Переклад тексту пісні Manchmal redest du im Schlaf - In Strict Confidence

Manchmal redest du im Schlaf (оригінал)

Manchmal sehe ich dich an und ein Spiegel blickt zurueck
Seelenscherben finden Halt
und vereinen sich zum Stueck
Manchmal sehe ich dich an doch dein Blick erkennt mich nicht
Reist durch Welten unbekannt
und das Spiegelbild zerbricht
Manchmal redest du im Schlaf
und dein Atem fluestert mir
tief in einem dunklen Tal
ein Geheimnis schlaeft in dir
Machmal redest du im Schlaf
und die Worte, die du sprichst,
oeffnen die verschlossenen Tueren
und Verborgenes kommt ans Licht
Nacht für Nacht liege ich wach
fange jede Zeilen ein
diese Splitter tausendfach
jage ich im Mondenschein
Welcher Schatten liegt verborgen,
tief in deines Herzens Schacht?
werd´ ich einestags erfahren,
welch´ Geheimnis du bewachst?
Manchmal redest du im Schlaf
und dein Atem fluestert mir
tief in einem dunklen Tal
ein Geheimnis schlaeft in dir
Machmal redest du im Schlaf
und die Worte, die du sprichst,
oeffnen die verschlossenen Tueren
und Verborgenes kommt ans Licht
Translated
Sometimes I regard you
and a mirror looks back
Soul pieces of broken glass find stop
and unite to the piece
Sometimes I regard you
but your view does not recognize me Travels by worlds unknown
and the mirror image breaks
Sometimes you talk in the sleep
and your breath whispers to me deeply in a dark valley
a secret sleeps in you
Mach mark talk you in the sleep
and the words, which you speak
open the locked doors
and hiding come to the light
For night for night I am appropriate awake
catch each lines
thousandfold I hunt these
fragments in the moon light
Which shade lies hidden,
deeply in your heart pit?
wird´ I one tags experienced,
welch´ secret you guard?
Sometimes you in the sleep
and your breath talk whisper to me deeply in a dark valley
a secret sleeps in you
Mach mark talk you in the sleep
and the words, which you speak,
open the locked doors
and hiding come to the light

(переклад)

Іноді я дивлюся на тебе, а дзеркало озирається назад
Осколки душ знаходять підтримку
і об'єднати в одну частину
Іноді я дивлюся на тебе, але твій погляд мене не впізнає
Мандрує невідомими світами
і відображення розбивається
Іноді ви розмовляєте уві сні
і твоє дихання шепоче мені
глибоко в темній долині
таємниця спить у тобі
Іноді ви розмовляєте уві сні
і слова, які ви говорите
відкрити замкнені двері
і те, що приховано, виявляється
Я лежу без сну ночами
ловіть кожен рядок
ці осколки в тисячу разів
Я полюю в місячному світлі
Яка тінь прихована
глибоко в твоєму серці?
Одного дня я дізнаюся
яку таємницю ти охороняєш?
Іноді ви розмовляєте уві сні
і твоє дихання шепоче мені
глибоко в темній долині
таємниця спить у тобі
Іноді ви розмовляєте уві сні
і слова, які ви говорите
відкрити замкнені двері
і те, що приховано, виявляється
Перекладено
Іноді я тебе поважаю
і дзеркало дивиться назад
Шматочки душі розбитого скла знаходять зупинку
і об'єднатися в шматок
Іноді я тебе поважаю
але твій погляд не впізнає мене Мандрує світами невідомими
і дзеркальне відображення розбивається
Іноді ви розмовляєте уві сні
і твоє дихання шепоче мені глибоко в темній долині
в тобі спить таємниця
Позначте говорити вам уві сні
і слова, які ти говориш
відкрити замкнені двері
і ховаючись вийти на світло
Для ночі на ніч мені доречно спати
ловіть кожен рядок
тисячу разів я полюю на них
уламки в місячному світлі
Який відтінок прихований,
глибоко в твоєму серці?
чи я один теги досвідчений,
яку таємницю ти охороняєш?
Іноді ти уві сні
і твоє дихання розмова шепоче мені глибоко в темній долині
в тобі спить таємниця
Позначте говорити вам уві сні
і слова, які ти говориш,
відкрити замкнені двері
і ховаючись вийти на світло