Переклад тексту пісні Kiss Of Death - In Strict Confidence

Kiss Of Death (оригінал)

in the darkest gloom of a melancholy night
an angel fell from the sky
her eyes were like two reflecting lakes of misery
her heart a dying ember
out of the inky blackness came forth an ephemeral presence
his heart a radiant flame
his soul glowing like a translucent jewel
he sparked her dreams with his captivating touch
soothing her sorrows with enchanting eyes
as the angel was drawn closer to him
she sealed her fate with the kiss of death
the sparkled essence left her alone
whereupon she crashed to the floor
her wings shattered into diamond-like shards
she could no longer fly
for her fantasy had gone away
since she had nothing else
she wept infinte crystal tears
which twinkled in the darkness like hopeless stars in a dead night.
her agony was to no avail, for the fairytale being did not return
and she was left to sink into the shadows
never to be seen again…

(переклад)

в найтемнішому мороці меланхолійної ночі
з неба впав ангел
її очі були як два віддзеркалюючі озера біди
її серце вмираюче вуглинок
із чорнильної чорноти виходила ефемерна присутність
його серце сяючим полум’ям
його душа сяє, як напівпрозорий коштовний камінь
він розпалив її мрії своїм захоплюючим дотиком
заспокоюючи її печалі чарівними очима
коли ангел наближався до нього
вона закріпила свою долю поцілунком смерті
іскриста есенція залишила її в спокої
після чого вона впала на підлогу
її крила розлетілися на діамантові осколки
вона більше не могла літати
бо її фантазія зникла
оскільки у неї нічого іншого не було
вона плакала нескінченними кришталевими сльозами
які мерехтіли в темряві, як безнадійні зірки в мертву ніч.
її агонія була марною, бо казкова істота не повернулася
і вона залишилася потонути в тіні
ніколи більше не бачитися…