Переклад тексту пісні Tonight Belongs to You - In Real Life

Tonight Belongs to You (оригінал)

No, I never see you here before
You look like someone that I wanna know, oh
Every move that your body makes, oh
Starts to pull me closer
Caught you lookin' into my eyes
And there’s a tension that we can’t deny, oh
I want the worst of your night and day, oh
More than I can take
I’m tryin', I’m tryin' not to lose control
But I can’t keep my hands off you anymore
There’s only one thing that I have to hear you say
So tell me you want me, tell me you need me
The way I need you
I like how you move it, baby, I mean it
When I sing to you
Then right when you walked through the door
The night wasn’t mine anymore
So tell me you want me, tell me you need me
'Cause baby tonight belongs to you
Don’t wanna hear you say you’ve had enough
We can do it, baby, we’re in love, oh
If you want, we can run away, oh
We can even change our names
I’m tryin', I’m tryin' not to lose control
But I can’t keep my hands off you anymore
There’s only one thing that I have to hear you say
So tell me you want me, tell me you need me
The way I need you
I like how you move it, baby, I mean it
When I sing to you
Then right when you walked through the door
The night wasn’t mine anymore
So tell me you want me, tell me you need me
'Cause baby tonight belongs to you
'Cause baby tonight belongs to you
'Cause baby tonight belongs to you
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tú beso y lo quiero disfruntar
Dime oh-ayy-oh-ayy-oh
Say oh-ayy-oh-ayy-oh
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tú beso y lo quiero disfruntar
Dime oh-ayy-oh-ayy-oh
Say oh-ayy-oh-ayy-oh
I’m tryin', I’m tryin' not to lose control
But I can’t keep my hands off you anymore
There’s only one thing that I have to hear you say
So tell me you want me, tell me you need me
The way I need you
I like how you move it, baby, I mean it
When I sing to you
Then right when you walked through the door
The night wasn’t mine anymore
So tell me you want me, tell me you need me
'Cause baby tonight belongs to you

Tonight Belongs to You (переклад)

Ні, я ніколи не бачив вас тут раніше
Ти схожий на когось, кого я хочу знати, о
Кожен рух вашого тіла, о
Починає підтягувати мене ближче
Я зловив, як ти дивишся мені в очі
І є напруга, яку ми не можемо заперечити, о
Я хочу найгіршого від твоїх ночей і дня, о
Більше, ніж я можу винести
Я намагаюся, я намагаюся не втратити контроль
Але я більше не можу триматися від вас
Є лише одна річ, яку я му почути
Тож скажи мені, що ти мене хочеш, скажи мені, що я тобі потрібен
Так, як ти мені потрібен
Мені подобається, як ти рухаєшся, дитино, я це розумію
Коли я співаю тобі
Потім відразу, коли ти увійшов у двері
Ніч більше не була моєю
Тож скажи мені, що ти мене хочеш, скажи мені, що я тобі потрібен
Тому що дитина цього вечора належить вам
Не хочу чути, як ти говориш, що тобі достатньо
Ми можемо це, дитино, ми закохані, о
Якщо хочеш, ми можемо втекти, о
Ми навіть можемо змінити свої імена
Я намагаюся, я намагаюся не втратити контроль
Але я більше не можу триматися від вас
Є лише одна річ, яку я му почути
Тож скажи мені, що ти мене хочеш, скажи мені, що я тобі потрібен
Так, як ти мені потрібен
Мені подобається, як ти рухаєшся, дитино, я це розумію
Коли я співаю тобі
Потім відразу, коли ти увійшов у двері
Ніч більше не була моєю
Тож скажи мені, що ти мене хочеш, скажи мені, що я тобі потрібен
Тому що дитина цього вечора належить вам
Тому що дитина цього вечора належить вам
Тому що дитина цього вечора належить вам
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tú beso y lo quiero disfruntar
Дайм ой-ой-ой-ой-ой
Скажіть ой-ой-ой-ой-ой
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tú beso y lo quiero disfruntar
Дайм ой-ой-ой-ой-ой
Скажіть ой-ой-ой-ой-ой
Я намагаюся, я намагаюся не втратити контроль
Але я більше не можу триматися від вас
Є лише одна річ, яку я му почути
Тож скажи мені, що ти мене хочеш, скажи мені, що я тобі потрібен
Так, як ти мені потрібен
Мені подобається, як ти рухаєшся, дитино, я це розумію
Коли я співаю тобі
Потім відразу, коли ти увійшов у двері
Ніч більше не була моєю
Тож скажи мені, що ти мене хочеш, скажи мені, що я тобі потрібен
Тому що дитина цього вечора належить вам