Переклад тексту пісні Tattoo (How 'Bout You) - In Real Life

Tattoo (How 'Bout You) (оригінал)

Called you up last time I thought I’d be your shelter
You left me standing at your door
Kept you off my mind last weekend but it felt worse
Now I’m back outside once more
Cuz I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage, not on the floor
Something just pulled you away
Happened in front of my face
What’s all this for?
I’m still feeling the same
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
How bout you?
You
Cuz I’d hate to have to change this tattoo too
Yeah I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
Always seems to have some questions for your answers
How could you act so carelessly?
Your reasons don’t add up, you’re such a little actor
So give you all my thoughts for free
Cuz I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage, not on the floor
Something just pulled you away
Happened in front of my face
What’s all this for?
I’m still feeling the same
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
How bout you?
You
Cuz I’d hate to have to change this tattoo too
Yeah I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
Uh cutting all my distractions
No tasks cuz baby I don’t want no attachments
Maybe this is perfect and I’m overreacting
But maybe I’m just missing something I haven’t had yet
How bout you?
You really think that we could work together
But if it don’t last you gonna hurt forever
You say maybe we should give it a chance
Cancel our plans and really hope that you understand, it’s like
Called you up last time I thought I’d be your shelter
You left me standing at your door
Kept you off my mind last weekend but it felt worse
Now I’m back outside once more
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
How bout you?
You
Cuz I’d hate to have to change this tattoo too
Yeah I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o

(переклад)

Дзвонив тобі минулого разу, коли думав, що буду твоїм притулком
Ти залишив мене стояти біля твоїх дверей
Минулих вихідних я не думав про вас, але стало гірше
Тепер я знову на вулиці
Бо мені подобаються ритми, які ви граєте
Мелодії змушують мене коливатися
Хочеться ще трохи
Ми були предметом розмови дня
Треба було бути на сцені, а не на підлозі
Щось просто відтягнуло вас
Сталося перед моїм обличчям
Для чого все це?
Я все ще відчуваю те саме
Як щодо тебе?
ви
Тому що я сумую за дурними вчинками, які ми робимо
Як щодо тебе?
ви
Тому що я б не хотів змінити це татуювання
Так, мені подобаються ритми, які ви граєте
Мелодії змушують мене коливатися
Хочеться ще трохи
Ми були предметом розмови дня
Треба було вийти на сцену
Як щодо тебе?
ви
Тому що я сумую за дурними вчинками, які ми робимо
Здається, у вас завжди є запитання для відповідей
Як ти міг поводитися так необережно?
Ваші причини не збігаються, ви такий маленький актор
Тож дам вам усі мої думки безкоштовно
Бо мені подобаються ритми, які ви граєте
Мелодії змушують мене коливатися
Хочеться ще трохи
Ми були предметом розмови дня
Треба було бути на сцені, а не на підлозі
Щось просто відтягнуло вас
Сталося перед моїм обличчям
Для чого все це?
Я все ще відчуваю те саме
Як щодо тебе?
ви
Тому що я сумую за дурними вчинками, які ми робимо
Як щодо тебе?
ви
Тому що я б не хотів змінити це татуювання
Так, мені подобаються ритми, які ви граєте
Мелодії змушують мене коливатися
Хочеться ще трохи
Ми були предметом розмови дня
Треба було вийти на сцену
Як щодо тебе?
ви
Тому що я сумую за дурними вчинками, які ми робимо
Ух, відкидаю всі мої відволікаючі фактори
Ніяких завдань, тому що, дитинко, я не хочу ніяких додатків
Можливо, це ідеально, і я перестараюся
Але, можливо, мені просто не вистачає чогось, чого ще не було
Як щодо тебе?
Ви дійсно думаєте, що ми могли б працювати разом
Але якщо це не триватиме, вам буде боляче вічно
Ви кажете, можливо, нам трібно дати шанс
Скасуйте наші плани і дуже сподіваємося, що ви зрозумієте, це так
Дзвонив тобі минулого разу, коли думав, що буду твоїм притулком
Ти залишив мене стояти біля твоїх дверей
Минулих вихідних я не думав про вас, але стало гірше
Тепер я знову на вулиці
Як щодо тебе?
ви
Тому що я сумую за дурними вчинками, які ми робимо
Як щодо тебе?
ви
Тому що я б не хотів змінити це татуювання
Так, мені подобаються ритми, які ви граєте
Мелодії змушують мене коливатися
Хочеться ще трохи
Ми були предметом розмови дня
Треба було вийти на сцену
Як щодо тебе?
ви
Тому що я сумую за дурними вчинками, які ми робимо