Переклад тексту пісні Feel This Christmas - In Real Life

Feel This Christmas (оригінал)

Another year’s gone by
The older I get, the more I try
To feel Christmas
It’s a holiday, the feelings overflow
Especially under the mistletoe
'Cause everyone wants someone at Christmas
Baby, I got you and Imma hold you tight
It’s the choir sings, it’s only you and I
As we walk through the snow
Looking at the lights
I’m thinking
That you are my star
Winter dream, all I need
Waiting for me, under the Christmas tree
Checking my list, and all I see is
You on my arm, joy to the world
Looking at my girl
All along, I know you’re the one
To make me feel this Christmas
I hear the music fill the air
There’s laughter everywhere
It’s Christmas
And I’m glad for all the cheer
But it’s something else when you were here
(When you were here)
The only one that I want at Christmas
Baby, I got you and Imma hold you tight
It’s the choir sings, it’s only you and I
As we walk through the snow
Looking at the lights
I’m thinking
That you are my star
Winter dream, all I need
Waiting for me, under the Christmas tree
Checking my list, and all I see is
You on my arm, joy to the world
Looking at my girl
All along, I know you’re the one
To make me feel this Christmas
Make me feel this Christmas
Make me feel this Christmas
Make me feel this Christmas
This Christmas
(Yeah)
This’ll be perfect, let’s make it worth it
You’ll still be mine, after all the snow
Baby, it’s cold so, baby, just come close
There’s no point to be alone
I know for sure, Santa’s got my wishlist
I know for sure, Santa must’ve listened
Everybody wishin' for stuff from above
I’m just wishin' for more of your love
Yeah you are my star (You're my star)
Winter dream, all I need (All I need)
Waiting for me under the Christmas tree
Checking my list and all I see is
You on my arm, joy to the world
Looking at my girl
All along, I know you’re the one
To make me feel this Christmas
(Feel this Christmas)
Make me feel this Christmas (Feel the air)
Make me feel this Christmas
Make me feel this Christmas (Feel this Christmas)
This Christmas (This Christmas)
Make me feel this Christmas (Oh I wanna feel)
Make me feel this Christmas (Make me feel)
Make me feel this Christmas
This Christmas
(And I feel this Christmas)

(переклад)

Минув ще один рік
Чим старшим я стаю, тим більше намагаюся
Щоб відчути Різдво
Це свято, почуття переповнюють
Особливо під омелою
Тому що всі хочуть когось на Різдво
Дитинко, я тебе, і Імма міцно тримає тебе
Це співає хор, тільки ти і я
Коли ми йдемо по снігу
Дивлячись на вогні
Я маю на увазі
Що ти моя зірка
Зимовий сон, все, що мені потрібно
Чекає мене, під ялинкою
Перевіряю мій список, і все, що я бачу
Ти на моїй руці, радість світу
Дивлюся на мою дівчинку
Я знаю, що ти єдиний
Щоб я відчув це Різдво
Я чую, як музика наповнює повітря
Усюди сміх
Це Різдво
І я радий за всі вітання
Але коли ви були тут, це щось інше
(Коли ти був тут)
Єдиний, який я хочу на Різдво
Дитинко, я тебе, і Імма міцно тримає тебе
Це співає хор, тільки ти і я
Коли ми йдемо по снігу
Дивлячись на вогні
Я маю на увазі
Що ти моя зірка
Зимовий сон, все, що мені потрібно
Чекає мене, під ялинкою
Перевіряю мій список, і все, що я бачу
Ти на моїй руці, радість світу
Дивлюся на мою дівчинку
Я знаю, що ти єдиний
Щоб я відчув це Різдво
Змусьте мене відчути це Різдво
Змусьте мене відчути це Різдво
Змусьте мене відчути це Різдво
Цього Різдва
(так)
Це буде ідеально, давайте зробимо це варте того
Ти все одно будеш моїм після всіх снігів
Дитинко, так холодно, дитинко, просто підійди ближче
Немає сенсу бути на самоті
Я знаю точно, у Санта є мій список побажань
Я знаю точно, Санта, напевно, послухав
Усі бажають чогось зверху
Я просто бажаю більше твоєї любові
Так, ти моя зірка (Ти моя зірка)
Зимовий сон, все, що мені потрібно (Все, що мені потрібно)
Чекає мене під ялинкою
Перевіряю мій список і все, що бачу
Ти на моїй руці, радість світу
Дивлюся на мою дівчинку
Я знаю, що ти єдиний
Щоб я відчув це Різдво
(Відчуй це Різдво)
Зроби мені відчути це Різдво (Відчуй повітря)
Змусьте мене відчути це Різдво
Зроби мені відчути це Різдво (Feel this Christmas)
Цього Різдва (Це Різдво)
Зроби мені відчути це Різдво (О я хочу відчути)
Зроби мені відчути це Різдво (Зроби мені відчути)
Змусьте мене відчути це Різдво
Цього Різдва
(І я відчуваю це Різдво)