Переклад тексту пісні Loveless - In Real Life

Loveless (оригінал)

Listen, I see that you’re different
Yeah, I can tell something isn’t right
Somehow, you’re making new friends now
I thought that you said they weren’t your type
I could tell, I could tell, I could tell you don’t wanna talk to me
Do you care, do you care, do you care who you leavin' lonely?
No, you don’t, no, you don’t, no, you don’t, think of no one but yourself
Give it all, give it all, give it all, all the way to someone else
Loveless
You had me here loveless
Why don’t we just call this
What it is?
Cold-hearted
I bet you feel nothing
Wish I didn’t want this
I wish I could love less
You just playin' everyone
Collectin' numbers lovers up and down the boulevard
Now, well, I hope you had your fun
'Cause soon you’ll know what it’s like to live once the love is gone
I can cell, I can tell, I can tell that you had enough of me
You don’t care, you don’t care, you don’t care who you leavin' lonely
No, you don’t, no, you don’t, no, you don’t, think of no one but yourself
Give it all, give it all, give it all, all the way to someone else
Loveless
You had me here loveless
Why don’t we just call this
What it is?
Cold-hearted
I bet you feel nothing
Wish I didn’t want this
I wish I could love less
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Now when you call me, you say that you’re sorry
And how much you love me.
It ain’t the same
I wish I felt nothing 'cause you’re so damn heartless
I promise to myself never again, no
Loveless
You had me here loveless
Why don’t we just call this
What it is?
Cold-hearted
I bet you feel nothing
Wish I didn’t want this
I wish I could love less
(I still love, I still love, I still love)
(I wish I could love less, I wish I could love less)
(I wish I could love less, I wish I could love less)
I wish I could love less

(переклад)

Слухай, я бачу, що ти інший
Так, я можу сказати, що щось не так
Якимось чином ви зараз знаходите нових друзів
Я думав, що ти сказав, що вони не твій тип
Я міг би сказати, я міг би сказати, я міг би сказати, що ти не хочеш зі мною говорити
Тебе хвилює, чи хвилює, чи хвилює тебе, кого ти залишаєш на самоті?
Ні, ні, ні, ні, ні, не думай ні про кого, крім себе
Віддайте все, віддайте все, віддайте все, аж до комусь іншому
Безлюбний
Ти мав мене тут без кохання
Чому б нам просто не назвати це
Що це?
Холоднокровний
Б’юся об заклад, ви нічого не відчуваєте
Я б не хотів цього
Я хотів би любити менше
Ви просто граєте з усіма
Збирайте номери закоханих вгору і вниз по бульвару
Ну, я сподіваюся, вам було весело
Бо незабаром ти дізнаєшся, що таке жити, коли кохання зникне
Я можу зв’язатися, я можу сказати, я можу сказати, що тобі достатньо мене
Тобі байдуже, тобі байдуже, тобі байдуже, кого ти залишаєш на самоті
Ні, ні, ні, ні, ні, не думай ні про кого, крім себе
Віддайте все, віддайте все, віддайте все, аж до комусь іншому
Безлюбний
Ти мав мене тут без кохання
Чому б нам просто не назвати це
Що це?
Холоднокровний
Б’юся об заклад, ви нічого не відчуваєте
Я б не хотів цього
Я хотів би любити менше
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о
Тепер, коли ти мені дзвониш, ти кажеш, що тобі шкода
І як сильно ти мене любиш.
Це не те саме
Мені б хотілося нічого не відчувати, бо ти такий безсердечний
Я обіцяю собі ніколи більше, ні
Безлюбний
Ти мав мене тут без кохання
Чому б нам просто не назвати це
Що це?
Холоднокровний
Б’юся об заклад, ви нічого не відчуваєте
Я б не хотів цього
Я хотів би любити менше
(Я все ще люблю, я все ще люблю, я все ще люблю)
(Я б хотів любити менше, я б хотів любити менше)
(Я б хотів любити менше, я б хотів любити менше)
Я хотів би любити менше