Переклад тексту пісні How Badly - In Real Life

How Badly (оригінал)

Hello, hola
Right now you’re speakin' my language
Hold up, lemme show ya
This how you talk in Spanglish
And I don’t wanna be my heart without ya
And I hope when I see your face it all works out
Hold up, lemme show ya
That kind of look can be dangerous
How badly do you want mi amor?
How badly do you want my love?
Dime más, dime más
Is it enough?
How badly do you want mi amor?
How badly do you need me in your life?
Dime más, dime más
Is it enough?
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Now you can tell me that you wanna be the one for me
See, you can promise, but your word just ain’t enough for me (ay)
Now this one you better keep 'cause I ain’t playin' no games
No intersection on the street it’s gotta go both ways
I’m tryin' to stay in my lane, pero te quiero de más
Quisiera ser el que te gusta, mami, dime no más (hey)
I just want your affection, but all you seek is attention (oh)
Baby-girl I only got one question, let me know how
How badly do you want mi amor?
How badly do you want my love?
Dime más, dime más
Is it enough?
How badly do you want mi amor?
How badly do you need me in your life?
Dime más, dime más
Is it enough?
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Hello, hola
Right now you’re speakin' my language
Hold up, lemme show ya
This how you talk in Spanglish
And I don’t wanna be my heart without ya
And I hope when I see your face it all works out
Hold up, lemme show ya
That kind of look can be dangerous (dangerous, dangerous, dangerous…)
No…
How badly do you want mi amor?
(want mi amor)
How badly do you want my love?
Dime más, dime más
Is it enough?
(is this enough?)
How badly do you want mi amor?
(no, woah)
How badly do you need me in your life?
(you want my love)
Dime más, dime más
Is it enough?
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly (yeah, baby)
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly (oh, so bad)
Oh my, I want you so bad (oh, I want you so bad)
Oh my, I want you so badly (yeah, baby)
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly

(переклад)

Привіт, привіт
Зараз ви розмовляєте моєю мовою
Зачекай, дозволь покажу тобі
Ось як ви говорите іспанською
І я не хочу бути моїм серцем без тебе
І я сподіваюся, коли побачу твоє обличчя, все вийде
Зачекай, дозволь покажу тобі
Такий вигляд може бути небезпечним
Наскільки сильно ти хочеш моєї любові?
Як сильно ти хочеш моєї любові?
Dime más, dime más
Чи це достатньо?
Наскільки сильно ти хочеш моєї любові?
Наскільки я вам потрібен у вашому житті?
Dime más, dime más
Чи це достатньо?
Ой, я так сильно хочу тебе
Ой, я так сильно хочу тебе
Ой, я так сильно хочу тебе
Ой, я так сильно хочу тебе
Тепер ти можеш сказати мені, що ти хочеш бути тим для мене
Бачиш, ти можеш пообіцяти, але твого слова мені просто недостатньо (так)
Тепер краще залишити цю, бо я не граю в ігри
Немає перехрестя на вулиці, потрібно їхати в обидві сторони
Я намагаюся залишатися у своїй смузі, pero te quiero de más
Quisiera ser el que te gusta, mami, dime no más (гей)
Я просто хочу твоєї прихильності, але ти шукаєш лише уваги (о)
Дівчинко, у мене лише одне запитання, дайте мені знати як
Наскільки сильно ти хочеш моєї любові?
Як сильно ти хочеш моєї любові?
Dime más, dime más
Чи це достатньо?
Наскільки сильно ти хочеш моєї любові?
Наскільки я вам потрібен у вашому житті?
Dime más, dime más
Чи це достатньо?
Ой, я так сильно хочу тебе
Ой, я так сильно хочу тебе
Ой, я так сильно хочу тебе
Ой, я так сильно хочу тебе
Ой, я так сильно хочу тебе
Ой, я так сильно хочу тебе
Ой, я так сильно хочу тебе
Ой, я так сильно хочу тебе
Привіт, привіт
Зараз ви розмовляєте моєю мовою
Зачекай, дозволь покажу тобі
Ось як ви говорите іспанською
І я не хочу бути моїм серцем без тебе
І я сподіваюся, коли побачу твоє обличчя, все вийде
Зачекай, дозволь покажу тобі
Такий вигляд може бути небезпечним (небезпечним, небезпечним, небезпечним…)
Ні…
Наскільки сильно ти хочеш моєї любові?
(хочу моєї любові)
Як сильно ти хочеш моєї любові?
Dime más, dime más
Чи це достатньо?
(чи цього достатньо?)
Наскільки сильно ти хочеш моєї любові?
(ні, вау)
Наскільки я вам потрібен у вашому житті?
(ти хочеш моєї любові)
Dime más, dime más
Чи це достатньо?
Ой, я так сильно хочу тебе
О мій, я так сильно хочу тебе (так, дитинко)
Ой, я так сильно хочу тебе
О мій, я так сильно хочу тебе (о, так погано)
О мій, я так сильно хочу тебе (о, я так сильно хочу, щоб ти)
О мій, я так сильно хочу тебе (так, дитинко)
Ой, я так сильно хочу тебе
Ой, я так сильно хочу тебе