Переклад тексту пісні Somebody Like You - In Real Life

Somebody Like You (оригінал)

You get happy when it rains
You could stay awake for days
And ignore the traffic lights
You drink coffee, 10 PM
You think caffeine is your friend
'Cause it gets you through the night
But I need somethin' a little stronger
You’re my whiskey, hold the water
You’re the one that gets me high
Yeah, you love me just to hate me
But I love you kind of crazy
'Cause it makes me feel alive, oh-oh
There ain’t nobody like you
And you ain’t like nobody
No, you don’t like nobody like you
That’s why I like you baby
There ain’t nobody like you
What you do to my body
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
You can’t hide the way you feel
Everything you say is real
Yeah, I love that you can’t lie
You got me actin' like a child
When you dance, it makes me smile
You don’t even have to try, oh
There ain’t nobody like you
And you ain’t like nobody
No, you don’t like nobody like you
That’s why I like you baby (I think I need ya)
There ain’t nobody like you
What you do to my body
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
But I need somethin' a little stronger
You’re my whiskey, hold the water
You’re the one that gets me high, oh-oh-oh, yeah
Yeah, you love me just to hate me
But I love you kind of crazy
'Cause it makes me feel alive, oh-oh
There ain’t nobody like you (Yeah, yeah, yeah)
And you ain’t like nobody (No, you ain’t like no)
No, you don’t like nobody like you (Yeah, yeah)
That’s why I like you baby (Yeah)
There ain’t nobody like you
What you do to my body (You ain’t got nobody)
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody like you
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Woohoo, yeah, yeah, yeah
Woohoo, yeah, yeah, yeah
Woohoo, yeah, yeah

(переклад)

Ти радієш, коли йде дощ
Ви могли б не спати цілими днями
І ігноруйте світлофори
Ви п'єте каву, 10 вечора
Ви думаєте, що кофеїн — ваш друг
Тому що це допоможе вам пережити ніч
Але мені потрібно щось трошки міцніше
Ти мій віскі, тримай воду
Ти той, хто підіймає мене
Так, ти мене любиш, щоб ненавидіти мене
Але я люблю тебе якось шалено
Бо це змушує мене відчувати себе живим, о-о
Немає нікого, як ти
І ти ні на кого не схожий
Ні, ти не любиш нікого, як ти
Ось чому ти мені подобаєшся, дитино
Немає нікого, як ти
Що ти робиш із моїм тілом
Ви віддаєтеся так, ніби вам нема чого втрачати
Я думаю, що мені хтось потрібен
Як ти
Як ти
Як ти
Як ти
Як ти
Як ти
Як ти
Як ти
Ви не можете приховати свої почуття
Все, що ви говорите, справжнє
Так, мені подобається, що ти не можеш брехати
Ти змусив мене поводитися як дитина
Коли ти танцюєш, це змушує мене посміхатися
Вам навіть не потрібно пробувати, о
Немає нікого, як ти
І ти ні на кого не схожий
Ні, ти не любиш нікого, як ти
Ось чому ти мені подобаєшся, дитинко (я думаю, ти мені потрібен)
Немає нікого, як ти
Що ти робиш із моїм тілом
Ви віддаєтеся так, ніби вам нема чого втрачати
Я думаю, що мені хтось потрібен
Як ти
Як ти
Як ти (мені потрібен хтось як ти)
Як ти (мені потрібен хтось як ти)
Як ти
Як ти
Як ти (мені потрібен хтось як ти)
Як ти (мені потрібен хтось як ти)
Але мені потрібно щось трошки міцніше
Ти мій віскі, тримай воду
Ти той, хто підіймає мене, о-о-о, так
Так, ти мене любиш, щоб ненавидіти мене
Але я люблю тебе якось шалено
Бо це змушує мене відчувати себе живим, о-о
Немає нікого, як ти (Так, так, так)
І ти не схожий ні на кого (Ні, ти не схожий на ні)
Ні, ти не любиш нікого, як ти (Так, так)
Ось чому ти мені подобаєшся, дитинко (Так)
Немає нікого, як ти
Що ти робиш із моїм тілом (у тебе немає нікого)
Ви віддаєтеся так, ніби вам нема чого втрачати
Я думаю, що мені потрібен такий, як ти
Як ти
Як ти
Як ти (мені потрібен хтось як ти)
Як ти (мені потрібен хтось як ти)
Як ти (Як ти)
Як ти (Як ти)
Як ти (мені потрібен хтось як ти)
Як ти (мені потрібен хтось як ти)
Вау, так, так, так
Вау, так, так, так
Вау, так, так