Переклад тексту пісні Eyes Closed - In Real Life

Eyes Closed (оригінал)

Hey, love, what you doing later?
'Cause I’ve got a good place to take you
I’ll be on, on my best behavior
'Cause I want you illuminated
There’s something 'bout the way your mind works
It might be how you’re looking at the world
It’s deeper than your looks and your curves
There’s something 'bout you
I can feel it in your heart, I can hear it in your tone
I can see it in the dark, even with my eyes closed, you’re beautiful
I can hear it in your words and it feels so good, it hurts
Even with my eyes closed, you’re beautiful
I wish you could see what, see what I’m seeing
Feel what I’m feeling
I can feel it in your heart, I can hear it in your tone
I can see it in the dark, even with my eyes closed, you’re beautiful
God, help me, I’m wrapped around your finger
My friends think I’m hallucinating
When you’re gone, all I do is think of you, lady
So, God, help me
There’s something 'bout the way your mind works
It might be how you’re looking at the world
It’s deeper than your looks and your curves
There’s something 'bout you
I can feel it in your heart, I can hear it in your tone
I can see it in the dark, even with my eyes closed, you’re beautiful
I can hear it in your words and it feels so good, it hurts
Even with my eyes closed, you’re beautiful
I wish you could see what, see what I’m seeing
Feel what I’m feeling
I can feel it in your heart, I can hear it in your tone
I can see it in the dark, even with my eyes closed, you’re beautiful
Holy smokes, I’m lucky
She the homie, she so funny
Watch 'em racing to the money
We just crashing on these dummies (Yeah)
From a princess to a queen
Still, the finer things don’t impress her
She a real one so I never gotta question
I can feel it in your…
I can feel it in your heart, I can hear it in your tone
I can see it in the dark, even with my eyes closed, you’re beautiful
Even with my eyes closed
I can feel it in your heart, I can hear it in your tone
I can see it in the dark, even with my eyes closed, you’re beautiful
I can hear it in your words and it feels so good, it hurts
Even with my eyes closed, you’re beautiful
I wish you could see what, see what I’m seeing
Feel what I’m feeling
I can feel it in your heart, I can hear it in your tone
I can see it in the dark, even with my eyes closed, you’re beautiful
Even with my, even with my, even with my eyes closed
Even with my eyes closed
Even with my, even with my, even with my eyes closed
Even with my eyes closed

(переклад)

Гей, кохана, що ти робиш потім?
Тому що я маю гарне куди відвезти вас
Я буду на самій найкращій поведінці
Тому що я хочу, щоб ви були освітлені
Є щось у тому, як працює ваш розум
Можливо, так ви дивитеся на світ
Це глибше, ніж ваша зовнішність і ваші вигини
Щось є з тобою
Я відчую це у твоєму серці, чую у твоїм тоном
Я бачу це в темряві, навіть із закритими очима, ти прекрасна
Я чую це у твоїх словах, і це так гарно, це болить
Навіть із закритими очима ти прекрасна
Я бажав би, щоб ви бачили те, що бачу я
Відчуй те, що я відчуваю
Я відчую це у твоєму серці, чую у твоїм тоном
Я бачу це в темряві, навіть із закритими очима, ти прекрасна
Боже, допоможи мені, я обмотаний навколо твого пальця
Мої друзі думають, що у мене галюцинації
Коли вас не буде, я все роблю — це думаю про вас, леді
Тож, Боже, допоможи мені
Є щось у тому, як працює ваш розум
Можливо, так ви дивитеся на світ
Це глибше, ніж ваша зовнішність і ваші вигини
Щось є з тобою
Я відчую це у твоєму серці, чую у твоїм тоном
Я бачу це в темряві, навіть із закритими очима, ти прекрасна
Я чую це у твоїх словах, і це так гарно, це болить
Навіть із закритими очима ти прекрасна
Я бажав би, щоб ви бачили те, що бачу я
Відчуй те, що я відчуваю
Я відчую це у твоєму серці, чую у твоїм тоном
Я бачу це в темряві, навіть із закритими очима, ти прекрасна
Святий дим, мені пощастило
Вона кохана, вона така смішна
Подивіться, як вони мчать до грошей
Ми просто розбиваємося на ціх манекенах (Так)
Від принцеси в королеву
Все-таки вишукані речі не вражають її
Вона справжня, тож мені ніколи не доводиться запитувати
Я відчуваю це у твоєму…
Я відчую це у твоєму серці, чую у твоїм тоном
Я бачу це в темряві, навіть із закритими очима, ти прекрасна
Навіть із закритими очима
Я відчую це у твоєму серці, чую у твоїм тоном
Я бачу це в темряві, навіть із закритими очима, ти прекрасна
Я чую це у твоїх словах, і це так гарно, це болить
Навіть із закритими очима ти прекрасна
Я бажав би, щоб ви бачили те, що бачу я
Відчуй те, що я відчуваю
Я відчую це у твоєму серці, чую у твоїм тоном
Я бачу це в темряві, навіть із закритими очима, ти прекрасна
Навіть із моїми, навіть із моїми, навіть із закритими очима
Навіть із закритими очима
Навіть із моїми, навіть із моїми, навіть із закритими очима
Навіть із закритими очима