| Tu veux ou tu veux pas (оригінал) | Tu veux ou tu veux pas (переклад) |
|---|---|
| Tu veux ou tu veux pas | Хочеш ти цього чи ні |
| Tu veux c’est bien | Хочеш, щоб було добре |
| Si tu veux pas tant pis | Якщо не хочеш, дуже погано |
| Si tu veux pas | Якщо не хочеш |
| J’en f’rai pas une maladie | Я не буду робити це хворобою |
| Oui mais voilà réponds-moi | Так, але ось відповісти мені |
| Non ou bien oui | Ні або так |
| C’est comme ci ou comme ça | Це так чи так |
| Ou tu veux ou tu veux pas | Або хочеш, або ні |
| Tu veux ou tu veux pas | Хочеш ти цього чи ні |
| Toi tu dis noir et après tu dis blanc | Ви кажете чорне, а потім кажете біле |
| C’est noir c’est noir | Це чорне, воно чорне |
| Oui mais si c’est blanc c’est blanc | Так, але якщо він білий, то він білий |
| C’est noir ou blanc | Він чорний або білий |
| Mais ce n’est pas noir et blanc | Але це не чорно-біле |
| C’est comme ci ou comme ça | Це так чи так |
| Ou tu veux ou tu veux pas | Або хочеш, або ні |
| La vie, oui c’est une gymnastique | Життя, так, це гімнастика |
| Et c’est comme la musique | І це як музика |
| Y a du mauvais et du bon | Є погане і добре |
| La vie, pour moi elle est magnifique | Життя для мене прекрасне |
| Faut pas que tu la compliques | Не ускладнюйте |
| Par tes hésitations | За твоїми ваганнями |
| Tu veux ou tu veux pas | Хочеш ти цього чи ні |
| Tu veux c’est bien | Хочеш, щоб було добре |
| Si tu veux pas tant pis | Якщо не хочеш, дуже погано |
| Si tu veux pas | Якщо не хочеш |
| J’en f’rai pas une maladie | Я не буду робити це хворобою |
| Oui mais voilà réponds-moi | Так, але ось відповісти мені |
| Non ou bien oui | Ні або так |
| C’est comme ci ou comme ça | Це так чи так |
| Ou tu veux ou tu veux pas | Або хочеш, або ні |
| La vie, elle peut être très douce | Життя, воно може бути дуже солодким |
| A condition que tu la pousses | Поки ти її штовхаєш |
| Dans la bonne direction | У правильному напрямку |
| La vie, elle est là elle nous appelle | Життя, воно там нас кличе |
| Avec toi elle sera belle | З тобою вона буде красивою |
| Si tu viens à la maison | Якщо прийдеш додому |
| Tu veux ou tu veux pas? | Хочеш цього чи ні? |
| Hein! | Ех! |
| Quoi? | Що? |
| Ah! | Ах! |
| Tu dis oui | ти кажеш так |
| Ah! | Ах! |
| A a a a a a a | А а а а а а а а |
| Et ben moi j’veux plus! | Ну я хочу ще! |
| Ouh! | Ой! |
| La la | Ла-ля |
Переклад тексту пісні Tu veux ou tu veux pas - In-Grid
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tu veux ou tu veux pas , виконавця -In-Grid
Пісня з альбому: The Christmas album
У жанрі:Поп
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:RDS Records
Виберіть якою мовою перекладати: