Переклад тексту пісні Tu Es Foutu - In-Grid

Tu Es Foutu (оригінал)

Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu m'as promis le soleil en hiver et
un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré, j'ai recu
une carte postale
Tu m'as promis le ciel et la terre et une
vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur, ton sourire,
mais j'ai eu des grimaces
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai
jamais eu
Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu
l'as coupé
Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des
plats cassés
Tu m'as promis d'etre ta reine, j'ai eu pour
sceptre un balai
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu est foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle
"mademoiselle pas de chance"

Tu Es Foutu (переклад)

Ти обіцяв мені, і я тобі повірив
Ти обіцяв мені сонце взимку і
веселка
Ти обіцяв мені золотий пісок, я отримав
листівка
Ти обіцяв мені небо, землю і а
любити життя
Ти обіцяв мені своє серце, свою посмішку,
але в мене були гримаси
Ти обіцяв мені, і я тобі повірив
Ти обіцяв мені крилатого коня, який у мене є
ніколи не мав
Ти обіцяв мені нитку Аріадни, але ти
розрізати його
Ти обіцяв мені ноти Моцарта, ні
розбитий посуд
Ти обіцяв мені бути твоєю королевою, я мусила
скіпетр мітла
Ти обіцяв мені, і я тобі повірив
Ти облаштований-ти-ти-ти-ти-ти-ти...
Я не знаю, що відбувається
Але я знаю, чому мене дзвонять
"пропустити нещастя"