Переклад тексту пісні Tout Pour Toi - In-Grid

Tout Pour Toi (оригінал)

Dis-moi tout ce qui te plaît, qui te plaît de moi
Provocation ou soumission
Dis-moi tout ce que tu veux, que veux tu de moi?
Pour toi je serai caméléon.
C’est toi qui réveille ma curiosité
(Si près de moi je n’ai que toi)
C’est toi qui réveille ma sensualité.
Alors… je te dit je t’aime
Tu es tout pour moi
Tu es mon amour
Tout ce que je vois
C’est toi mon rêve
Ma joie ce n’est que toi
Tu es mon amour
Je serai tout pour toi.
Dis-moi tout ce qui te plaît, qui te plaît de moi
La vraie passion ou la raison
Dis-moi tout ce que tu veux, que veux tu de moi
Pour toi je me ferai légion.
C’est toi qui ravive ma vie à chanter
(Si près de moi je n’ai que toi)
C’est toi qui ravive ma vie à danser.
Je n’ai plus peur de mon lendemain
Ce soir il y a dans mes mains tout le bonheur
Je te contaminerai par mon amour
Je tenterai tout pour toi.

(переклад)

Розкажи мені все, що хочеш, про мене
Провокація чи підпорядкування
Скажи мені що-небудь, що ти від мене хочеш?
Для тебе я буду хамелеоном.
Це ти викликаєш у мене цікавість
(Так поруч зі мною, у мене тільки ти)
Це ти пробуджуєш мою чуттєвість.
Отже... я кажу, що люблю тебе
Ти для мене все
Ти моє кохання
все я бачу
Ти моя мрія
Моя радість тільки ти
Ти моє кохання
Я буду для тебе всім.
Розкажи мені все, що хочеш, про мене
Справжня пристрасть або причина
Скажи мені все, що хочеш, що ти хочеш від мене
Для тебе я стану легіоном.
Це ти співом оживляєш моє життя
(Так поруч зі мною, у мене тільки ти)
Ти той, хто відроджує моє танцювальне життя.
Я більше не боюся свого завтрашнього дня
Сьогодні ввечері все щастя в моїх руках
Я заразлю тебе своєю любов'ю
Я спробую все для тебе.