| I Was Happy (оригінал) | I Was Happy (переклад) |
|---|---|
| I heard too many tunes too many times | Я чув забагато мелодій забагато разів |
| I know all there is to know now | Я знаю все, що потрібно знати зараз |
| I’ve already changed, I’m already new | Я вже змінився, я вже новий |
| All I can do is to say good-bye | Все, що я можу зробити, це попрощатися |
| No more tears | Ніяких більше сліз |
| And no, no more sorrows | І ні, більше ніяких смутків |
| It’s all that I can do | Це все, що я можу зробити |
| There’s nothing left for me to prove | Мені не залишається нічого доводити |
| I was happy to say that I made it my way | Я з радістю стверджую, що впорався по-своєму |
| All alone, I made it through the day | Сам я витримав протягом дня |
| I was happy to stay and hear whatever they would say about me | Я був радий залишитися й почути все, що вони скажуть про мене |
| I made it all the way | Я встиг до кінця |
| I was happy to do whatever I could for always | Я завжди був щасливий робити все, що міг |
| And just to be with you | І просто бути з тобою |
| I was happy to say that I made it my way | Я з радістю стверджую, що впорався по-своєму |
| All alone, I made it through the day | Сам я витримав протягом дня |
| I was the woman in chains | Я була жінкою в кайданах |
| I saw myself through the pains | Я бачив себе крізь біль |
| I didn’t know where to turn now | Я не знав, куди звернутись зараз |
| I’ve already changed, I’m already new | Я вже змінився, я вже новий |
| All I can do is to say good-bye | Все, що я можу зробити, це попрощатися |
| No more tears | Ніяких більше сліз |
| And no, no more sorrows | І ні, більше ніяких смутків |
| It’s all that I can do | Це все, що я можу зробити |
| There’s nothing left for me to prove | Мені не залишається нічого доводити |
| I was happy to say that I made it my way | Я з радістю стверджую, що впорався по-своєму |
| All alone, I made it through the day | Сам я витримав протягом дня |
| I was happy to stay and hear whatever they would say about me | Я був радий залишитися й почути все, що вони скажуть про мене |
| I made it all the way | Я встиг до кінця |
| I was happy to do whatever I could for always | Я завжди був щасливий робити все, що міг |
| And just to be with you | І просто бути з тобою |
| I was happy to say that I made it my way | Я з радістю стверджую, що впорався по-своєму |
| All alone, I made it through the day | Сам я витримав протягом дня |
| No, no more tears | Ні, більше немає сліз |
| No, no more sorrows | Ні, більше ніяких прикростей |
| It’s all that I can do | Це все, що я можу зробити |
| There’s nothing left for me to prove | Мені не залишається нічого доводити |
| I was happy to say that I made it my way | Я з радістю стверджую, що впорався по-своєму |
| All alone, I made it through the day | Сам я витримав протягом дня |
| I was happy to stay and hear whatever they would say about me | Я був радий залишитися й почути все, що вони скажуть про мене |
| I made it all the way | Я встиг до кінця |
| I was happy to do whatever I could for always | Я завжди був щасливий робити все, що міг |
| And just to be with you | І просто бути з тобою |
| I was happy to say that I made it my way | Я з радістю стверджую, що впорався по-своєму |
| All alone, I made it through the day | Сам я витримав протягом дня |
Переклад тексту пісні I Was Happy - In-Grid
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Was Happy , виконавця -In-Grid
Пісня з альбому: Voilà!
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:24.10.2005
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Energy, X-Energy
Виберіть якою мовою перекладати: