Переклад тексту пісні Dans Tes Yeux - In-Grid

Dans Tes Yeux (оригінал)

C’est comme un rêve je suis dans tes bras
Je ne regrette pas tout ce passé
Comme autrefois et je me souviens
Tu as été à moi, j'étais à toi
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vent qui chauffe
Pendant ma vie je t’ai attendu
Tu m’as manqué jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Et tu n’aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Tu sais, je suis à toi
Je suis seulement une planète qui tourne
Autour de toi et je te vois
Si belle la couleur que tu m’envoies
Comme un papillon, comme une étoile
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vent qui chauffe
Pendant ma vie je t’ai attendu
Tu m’as manqué jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Et tu n’aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Tu sais, je suis à toi
Ta peau comme la soie
Fort, mon cœur bat
Le temps, il passe, il vole
Je suis bien dans le creux de tes bras
Ce soir on rêve ensemble!

(переклад)

Я ніби сон у твоїх обіймах
Я не шкодую про все це минуле
Як раніше і пам'ятаю
Ти був моїм, я був твоїм
Я відчуваю землю, вона тремтить
Небо плаче, вітер гріє
Все життя я тебе чекала
Я скучив за тобою день і ніч
У твоїх очах я це бачу
Що ти мене знову любиш
А ти тільки мене любиш
У твоїх очах я це бачу
Що ти мене знову любиш
Ти знаєш, що я твоя
Я всього лише планета, що обертається
Навколо вас і я бачу вас
Такий прекрасний колір, який ти мені посилаєш
Як метелик, як зірка
Я відчуваю землю, вона тремтить
Небо плаче, вітер гріє
Все життя я тебе чекала
Я скучив за тобою день і ніч
У твоїх очах я це бачу
Що ти мене знову любиш
А ти тільки мене любиш
У твоїх очах я це бачу
Що ти мене знову любиш
Ти знаєш, що я твоя
Твоя шкіра як шовк
Сильний, моє серце б'ється
Час минає, летить
Мені добре в западині твоїх рук
Сьогодні ми мріємо разом!