Переклад тексту пісні Losing My Grip - In Dying Arms

Losing My Grip (оригінал)

I watched you fade away
From every fucking thing
Your words are empty
This beauty is such a sin
My strength has been diminished
By such a small hand
I watched you fade away
From every fucking thing
I watched you slip away
From everything.
And I fall (pick me up)
Right from your arms (so pick me up)
Pick me up
Cause I feel you slipping from my finger tips.
I’m losing my grip
But why is it I feel you clawing
At my neck
I’m losing my grip.
I’m keeping you alive
Alive in my mind
Why the fuck won’t you die?
Am I the only one that’s keeping you alive?
But this pain, it feels so real
The pains astonishing, it’s all I know to feel
So, slip away
Why was I put in this place?
Why did you leave me here all alone
I watched you slip away
From every fucking thing.

(переклад)

Я бачив, як ти згасаєш
Від будь-якої біса
Ваші слова пусті
Ця краса — такий гріх
Моя сила зменшилася
Такою маленькою рукою
Я бачив, як ти згасаєш
Від будь-якої біса
Я бачив, як ти вислизаєш
Від усього.
І я впаду (підбери мене)
Прямо з твоїх рук (тож підійми мене )
Забери мене
Бо я відчуваю, що ти вислизаєш із кінчиків моїх пальців.
Я втрачаю хватку
Але чому я відчуваю, що ти чіпляєшся
У моїй шиї
Я втрачаю хватку.
Я тримаю тебе в живих
Живий у моїй думці
Чому ти не помреш?
Я єдиний, хто тримає вас в живих?
Але цей біль, він відчувається таким реальним
Болі вражаючі, це все, що я знаю, що відчуваю
Отож, вислизни
Чому мене помістили в це місце?
Чому ти залишив мене тут одного?
Я бачив, як ти вислизаєш
Від будь-якої біса.