Переклад тексту пісні Blackwater - In Dying Arms

Blackwater (оригінал)

I ask myself every night is it okay if I die?
And tell nobody
Nobody cares
Nobody loves
And I leave a note who really gives a fuck?
But theres a fire that burns inside of me
It keeps on fueling when dreams seem out of reach
It might be useless
I know I’m one man
But I can change the world
I feel like I’m drowning
These thoughts overpowering me
Tearing me apart
This fear overtakes me
It’s starting to break me down
Tearing me apart
I feel like im drowning
I feel like it’s tearing me apart
These thoughts overpowering
I feel like it’s tearing me apart
It only kills me to watch you standing stil
It only kills me to know you let me fail
Feeding negativity and dwelling on your doubts
I want to find a way out
But theres a fire that burns inside of me
It keeps on fueling when dreams seem out of reach
It might be useless
I know I’m one man
But I can change the world
I feel like I’m drowning
These thoughts overpowering me
Tearing me apart
This fear overtakes me
It’s starting to break me down
Tearing me apart

Blackwater (переклад)

Я запитую себе щовечора, чи добре як помру?
І нікому не розповідати
Всім все одно
Ніхто не любить
І я залишу записку, кому справді хвилює?
Але всередині мене горить вогонь
Воно продовжує заряджатися, коли мрії здаються недоступними
Це може бути марним
Я знаю, що я одна людина
Але я можу змінити світ
Мені здається, що я тону
Ці думки мене охоплюють
Розриває мене
Цей страх мене охоплює
Це починає мене ламати
Розриває мене
Я відчуваю, що тону
Я відчуваю, що це розриває мене на частини
Ці думки переважають
Я відчуваю, що це розриває мене на частини
Мене вбиває лише спостерігати, як ти стоїш на місці
Мене вбиває лише знати, що ти дозволив мені зазнати невдачі
Підживлюйте негатив і зациклюйтеся на своїх сумнівах
Я хочу знайти вихід
Але всередині мене горить вогонь
Воно продовжує заряджатися, коли мрії здаються недоступними
Це може бути марним
Я знаю, що я одна людина
Але я можу змінити світ
Мені здається, що я тону
Ці думки мене охоплюють
Розриває мене
Цей страх мене охоплює
Це починає мене ламати
Розриває мене