Переклад тексту пісні May I Have This Dance - In Dying Arms

May I Have This Dance (оригінал)

These wounds will never heal
I’ve forgotten how to feel
I lie in this bed drowned in my own self-pity
with thoughts going through my head
this blade sinks in
Oh, so deep
Going through my head
this blade sinks in
Oh, so deep
Time is up, I blew this chance
Please miss may I have this dance?
x2, 6
If only I could turn back time
I’d leave these burdens far behind
If only I could turn back time x2
My time is up
I blew this chance
For the last time, may I have this dance?
Please miss, may I have this dance?
x6
These wounds will never heal
I’ve forgotten how to feel
I lie, in the bed drowned in my own self-pity
If I could turn back time…
If I could turn back time, I’d leave these burdens behind
My time is up
I blew this chance
Please miss, May I Have This Dance?

May I Have This Dance (переклад)

Ці рани ніколи не загояться
Я забув, як почуватися
Я лежу у цьому ліжку, втоплений у власному жалю до себе
з думками, які крутяться в моїй голові
це лезо занурюється
О, так глибоко
У мене в голові
це лезо занурюється
О, так глибоко
Час минув, я випустив цей шанс
Будь ласка, пропустіть, чи можна мені цей танець?
х2, 6
Якби я тільки міг повернути час назад
Я б залишив ці тягарі далеко позаду
Якби я тільки міг повернути час назад x2
Мій час закінчився
Я використав цей шанс
Востаннє, можна мені танок?
Будь ласка, пропустіть, чи можна мені цей танець?
x6
Ці рани ніколи не загояться
Я забув, як почуватися
Я лежу, у ліжку, втоплений у власному жалості до себе
Якби я міг повернути час назад…
Якби я міг повернути час назад, я б залишив ці тягарі позаду
Мій час закінчився
Я використав цей шанс
Будь ласка, пропустіть, чи можна мені цей танець?