Переклад тексту пісні The Getaway - Immortal Technique

The Getaway (оригінал)

— Yo, yo, son, give me that newspaper!
— Yeah, aight, here you go!
— Man, I hate this one, yo.
You know, the post is always on some bias racist
bullshit, man.
Word, I mean, on The Daily News…
— (Laughs) Word, I feel you…
— They ridiculous, man.
Times are better, but they still on some bullshit!
— (Laughs) I know that, man.
(Hiss)
— Another nigga killed by these fucking cops, yo!
— What?
Word?
Psh…
— See, that’s why I gotta get the fuck outta here, man.
I need some peace.
I need something like that or I’ma just start blastin' these fucking pigs, man!
— I feel you, son.
(laughs)
— For real, yo!
— Yo, son, fuck it then.
Let’s do somethin', man, let’s see some mamis out
there!
— You know what?
Matter of fact, pack the bags…
— Aight then!
— Start the fucking whip up!
I’m outta here, yo, for real!
Yo, I hate my job, so I always look to a better day
Far from New York City on a tropical getaway
But not in Miami
‘Cause these white Cuban anti-Castro's can’t stand me
And that’s the reason I’ll never win a fixed up Latin Grammy
After this racist Latinos’ll goddamn me
But my black people love me
And when I go to South America, people be tryna hug me
‘Cause I talk about reality that effects them
And even though I blew up I could never neglect them
What kind of a revolutionary action would that be?
I be categorizing practically every other MC
But never that, ‘cause I’m clever with facts, sever your raps
Fake players and thugs will forever be whack
I’m still rollin' with my squadron heavily strapped
And even if I get killed I’ll inevitably be back
Encyclopedia Hispanica over digital dat
Don’t ever compare me with small-minded criminal cats
I kill kids on tracks, like Dale Earnhardt
Spit in your face and leave your cheekbone with a burn mark
I was born a genius, but I learned to be street smart
My vacation just started, I’m out to the Caribbean
Swimmin' in Dominican women the color of cinnamon
You mothafuckers wish you had the lifestyle I’m livin' in
East Coast to West Coast and everything in between
This is dedicated to everybody chasing their dreams
This ghetto fabulous life really ain’t what it seems
But I’ma make it, ‘cause I got survival stuck in my genes
Word up (Word!) Immoral Technique
Representing Harlem
All the way out to my fam, in Englewood
I’m out, mothafucker!
(Laughs the ghetto way, nigga!)

The Getaway (переклад)

— Той, йо, синку, дай мені ту газету!
— Так, ось, ось!
— Люди, я ненавиджу цього.
Ви знаєте, допис завжди зав’язаний із упередженням, расистським
дурниця, чоловіче.
Слово, я маю на увазі, у The Daily News…
— (Сміється) Слово, я відчуваю тебе…
— Вони смішні, чоловіче.
Часи кращі, але вони все ще дурять!
— (Сміється) Я це знаю, чоловіче.
(Шипіння)
— Ще один ніґґер, убитий ціми проклятими копами, ой!
- Що?
Слово?
пш...
— Бачиш, ось чому я мушу гети звідси, чоловіче.
Мені потрібен спокій.
Мені потрібно щось подібне, інакше я просто почну розбивати цих довбаних свиней, чоловіче!
— Я відчуваю тебе, сину.
(сміється)
— Справді, ой!
— Той, синку, тоді до біса.
Давайте щось зробимо, чоловіче, давай виведемо мам
там!
- Знаєш, що?
Насправді, пакуйте валізи…
— Тоді добре!
— Почніть бісати!
Я геть звідси, йо, справді!
Ой, я ненавиджу свою роботу, тому завжди дивлюся кращого дня
Далеко від Нью-Йорка на тропічному відпочинку
Але не в Маямі
Бо ці білі кубинські анти-Кастро не витримують мене
І це причина, чому я ніколи не виграю латиноамериканську Греммі
Після цього расистські латиноамериканці проклянуть мене
Але мої чорні люди люблять мене
І коли я їду в Південну Америку, люди намагаються мене обіймати
Тому що я говорю про реальність, яка впливає на них
І хоча я вибухнув я ніколи не міг нехтувати ними
Що це за революційна акція?
Я розділяю практично всі інші MC
Але ніколи цього, тому що я розумний з фактами, переривайте свої репліки
Фальшиві гравці та головорізи назавжди залишаться в полоні
Я все ще катаюся зі своєю ескадрильєю, сильно прив’язаною
І навіть якщо мене вб’ють, я неминуче повернуся
Енциклопедія Hispanica над цифровими даними
Ніколи не порівнюйте мене з дрібними кримінальними котами
Я вбиваю дітей на рейках, як Дейл Ернхардт
Плюйте собі в обличчя і залиште на вилиці слід від опіку
Я народився генієм, але навчився бути розумним
Моя відпустка тільки розпочалася, я їду на Кариби
Плавання в домініканських жінках кольору кориці
Ви, дурниці, хотіли б мати такий спосіб життя, яким я живу
Східне узбережжя до Західного узбережжя та все між ними
Це присвячене тему, щоб кожний переслідував свою мрію
Це казкове життя в гетто насправді не те, чим здається
Але я впораюся, тому що виживання застрягло в моїх генах
Слово вгору (Слово!) Аморальна техніка
Представляючи Гарлем
Аж до моєї родини в Енглвуд
Я вийшов, блядь!
(Сміється як гетто, ніґґе!)