Переклад тексту пісні Revolutionary - Immortal Technique

Revolutionary (оригінал)

Remember break that window when that cop comes in
And blow that motherfuckers head off
--multiple gun shots-- (Got him)
Yeah load it up again cause these motherfuckers
Are gonna come back for us.
(We're ready)
We gotta be prepared in this day and age, we gotta
Be prepared for whatever comes the fuck at us.
(Word up)
Cause we are living revolutionarily.
(Definitely)
You cannot second guess yourself in these days and times
They’re gonna throw whatever they can at you and you gotta
Be prepared for it, you gotta be prepared for anything
«It's liberty or it’s death
It’s freedom for everybody or it’s freedom for nobody!»
(Hook)
No matter what the fuck life throws at me
I continue to make it through indefinitely
Immortal Technique defeats the odds repetitively
Until there ain’t shit ahead of me competitively
Surviving the tough times is imperative to me
Looking at the whole world revolutionarily
They don’t want to hear you old Uncle Tom
Handkerchief heads talking about the odds
Technique will force you into strategical retreat
Because I dominate guerrilla warfare in the streets
There ain’t no way to picture me without a victory speech
When I reach higher positions
Without the recognition of pissed on competition
Cause I conquered their renditions
In a systematic form like a religious tradition
My mission is to take you, lyrically break you
Lyrically assassinate you
Lyrically incinerate your body and recreate you
To destroy the power that mentally incarcerates you
Cause even though I rip it better I could not forsake you
You’re my people with the same oppressors so how could I hate you
The revolution of the mind that bring me generates you
But when you come original people impersonate you, start to hate you
Cause the conflict is building within the ultimate sin
Is to be ashamed of your skin
My rhymes are like Jamaican over proof I make the room spin
Intoxicated flow I bleed vodka and brandy
Don’t make me choke you down like Jon Benét Ramsey
Something demands of me to rip this fucking shit uncannily
God commanded me to be a technological disease
And psychologically do battle with the best emcee’s
Upper-case the 'T' in Technique
Cause I’m the capital of revolutionary nation that’s infallible
Aztec;
Lecter, Hannibal
Rip your heart out of your chest and feed it to the cannibals
Your just a fucking animal but I’m the Neosapien
Cause my original civilization was based upon creation
You know theirs no escaping even though your heart is racing
I’ll put your best disciple on academic probation
Fuck the litigation, fuck the best rapper nominations
And fuck the president I voted for assassination
I’m saying fuck the federal bullshit investigations
Fuck the cover up of ghetto radiation extermination
Using my people for experimentation
And if doesn’t play hip hop then fuck your radio station
(Hook)
No matter what the fuck life throws at me
I continue to make it through indefinitely
Immortal Technique defeats the odds repetitively
Until there ain’t shit ahead of me competitively
Surviving the tough times is imperative to me
Looking at the whole world revolutionarily
Revolutions overturn systems, revolutions destroy systems!
(crowd cheers)
Yo what the fuck happen to reality spitting rhyme slayers
These days everybody trying to be a thug or a player
Where did all the real motherfuckers go in the game
Bring back the break dancers and graffiti writers with fame
I remember hip hop before the mic gun clapping
Cause I used to drink forties with more flavor then these rappers
Lyrical ego trips doesn’t make fortification
Your not dope enough, spit self glorification
So don’t jerk me around cause my name ain’t masturbation
Life is hard it’ll leave you scarred cause I been through shit
If you consider rap a job I suggest that you quit
Don’t you understand the audience will listen and dance
In the club, crib or car or whatever they get the chance
To be emancipated start debating justice in the cipher
Why do you think project rooms look like the cells in Rikers
I’m explaining the significance on the reason behind it
They’re preparing your children for the prison environment
When you don’t amount to shit prison becomes retirement
But I refuse to be took in to central booking in chains
Cause sleeping on the floor in cages starts to fuck with your brain
The system ain’t reformatory, it’s only purgatory
Close to hell but I rebel as begin to spark an L
And tell my people how we fell into the trap that we live in
Because they locked us up in ghetto’s and began to rape our women
So I leave the system Unforgiven like Eastwood
Cause I was bless with lyrical strength to do whatever I could
You should of seen it coming long ago when you were very young
My word is through the father, holy spirit and his fucking son
Cause when I grab the mic device in front of Christ and start to rip it
I’ll make Jesus turn around and say «yo pop this nigga flipped it»
So talk about whatever and be what you wanna be
But don’t mistake the way I break the faith for simple blasphemy
Cause through the highest frequencies in the NYC
I’m crushing 97.1 percent of MC’s
(Hook)
No matter what the fuck life throws at me
I continue to make it through indefinitely
Immortal Technique defeats the odds repetitively
Until there ain’t shit ahead of me competitively
Surviving the tough times is imperative to me
Looking at the whole world revolutionarily

(переклад)

Не забувайте розбивати це вікно, коли той поліцейський увійде
І відірвіть голову цьому піздеру
--кілька пострілів-- (Зрозумів його)
Так, завантажте це ще раз, бо ці придурки
Повернеться за нами.
(Ми готові)
Ми повинні бути готові в цей час, ми повинні
Будьте готові до будь-якого біса,
(Слово вище)
Тому що ми живемо революційно.
(Безумовно)
Ви не можете здогадатися самі в ці дні та часи
Вони кинуть у вас усе, що зможуть, і ви повинні
Будьте готові до цього, ви повинні бути готові до всього
«Це свобода або це смерть
Це свобода для всіх або це свобода для нікого!»
(гачок)
Незалежно від того, що мені підкине життя
Я продовжую доживати до нескінченності
Immortal Technique неодноразово перемагає шанси
Поки попереду мене не чекає нічого конкурентного
Вижити у важкі часи є для мене обов’язковим
Дивлячись на весь світ революційно
Вони не хочуть чути твого старого дядька Тома
Хусткові голови говорять про шанси
Техніка змусить вас стратегічно відступити
Тому що я доміную в партизанській війні на вулицях
Неможливо уявити мене без переможної промови
Коли я досягну вищих позицій
Без визнання розлюченого на конкуренції
Тому що я підкорив їхні інтерпретації
У систематичній формі, як релігійна традиція
Моя місія – взяти вас, лірично зламати вас
Лірично вбити вас
Лірично спалити ваше тіло і відтворити вас
Щоб знищити силу, яка ув’язнює вас психічно
Тому що, навіть якщо я розриваю це краще, я не можу покинути тебе
Ви мій народ з такими ж гнобителями, тож як я міг вас ненавидіти
Революція розуму, яка привела мене, породжує вас
Але коли ви приходите, оригінальні люди видають себе за вас, починають ненавидіти вас
Тому що конфлікт розгортається всередині найвищого гріха
Це соромитися своєї шкіри
Мої рими схожі на ямайські над доказом, що я закручую кімнату
Хмільний потік Я кровив горілкою та коньяком
Не змушуйте мене душити вас, як Джон Бенет Ремсі
Щось вимагає від мене розірвати це довбане лайно неймовірно
Бог наказав мені бути технологічною хворобою
І психологічно боротися з найкращими ведучими
Велика буква «Т» у Техніці
Тому що я столиця революційної нації, яка непогрішима
ацтек;
Лектер, Ганнібал
Вирвіть своє серце зі своїх грудей і згодуйте його канібалам
Ти просто довбана тварина, а я Неосапієн
Тому що моя первісна цивілізація була заснована на творінні
Ви знаєте, що від них нікуди втекти, навіть якщо у вас б’ється серце
Я віддам твого найкращого учня на академічне випробування
До біса судовий процес, до біса номінації найкращого репера
І до біса президента, я голосував за вбивство
Я кажу, до біса федеральні дурні розслідування
До біса приховування радіаційного винищення в гетто
Використання моїх людей для експериментів
А якщо не грає хіп-хоп, то до біса свою радіостанцію
(гачок)
Незалежно від того, що мені підкине життя
Я продовжую доживати до нескінченності
Immortal Technique неодноразово перемагає шанси
Поки попереду мене не чекає нічого конкурентного
Вижити у важкі часи є для мене обов’язковим
Дивлячись на весь світ революційно
Революції руйнують системи, революції руйнують системи!
(натовп вигукує)
Ей, що в біса трапилося з вбивцями віршів, які плюються в реаліті
У ці дні всі намагаються бути головорізом або гравцем
Куди поділися всі справжні лохи в грі
Поверніть славу брейк-дансерам і графіті-райтерам
Я пам’ятаю хіп-хоп перед звуком мікрофонного пістолета
Тому що я раніше пив сорокові з більшим смаком, ніж ці репери
Ліричні его-трипи не зміцнюють
Вам недостатньо наркотику, плюньте на самопрославлення
Тож не смикайте мене, бо мене звуть не мастурбація
Життя важке, воно залишить вас у шрамах, тому що я пережив лайно
Якщо ви вважаєте реп роботою, я пропоную вам звільнитися
Хіба ви не розумієте, публіка буде слухати і танцювати
У клубі, ліжечку чи автомобілі чи що завгодно
Щоб бути емансипованим, почніть обговорювати справедливість у шифрі
Чому, на вашу думку, проектні кімнати виглядають як камери в Rikers
Я пояснюю значення причини цього
Вони готують ваших дітей до тюремного середовища
Коли ти не лайно, в’язниця перетворюється на пенсію
Але я відмовляюся від до центру бронювання в мережах
Тому що спати на підлозі в клітках починає ламати ваш мозок
Система не реформаторська, це лише чистилище
Близько до пекла, але я бунтую, коли починає іскритися L
І розкажи моїм людям, як ми потрапили в пастку, в якій ми живемо
Тому що вони замкнули нас у гетто і почали ґвалтувати наших жінок
Тому я залишаю систему Непрощенним, як Іствуд
Тому що я був благословенний ліричною силою, щоб зробити все, що міг
Ви повинні були бачити це давно, коли були дуже молодими
Моє слово через батька, святий дух і його довбаного сина
Тому що коли я хапаю мікрофон перед Христом і починаю його рвати
Я змушу Ісуса обернутися і сказати: «йой, ну, цей нігер перевернув це»
Тож говоріть про що завгодно та будьте тим, ким хочете бути
Але не плутайте те, як я зламаю віру, за звичайне богохульство
Через найвищі частоти в Нью-Йорку
Я розбиваю 97,1 відсотка MC
(гачок)
Незалежно від того, що мені підкине життя
Я продовжую доживати до нескінченності
Immortal Technique неодноразово перемагає шанси
Поки попереду мене не чекає нічого конкурентного
Вижити у важкі часи є для мене обов’язковим
Дивлячись на весь світ революційно