Переклад тексту пісні No Me Importa - Immortal Technique

No Me Importa (оригінал)

Look I ain’t never been afraid to tell how I really feel
Nunca, I think everybody should know that
Yo creo que todos debemos de saber eso
Fuckin’ought to know, yo I gotta tell these chicks a lot of times, mira
Tu estas actuando en una manera muy mala
Bien mala y no me importa ya, I gotta let ya know
Let 'em know.
Here we go, dgale a la gente, primo
Gotta let you know for real.
Son drop that
Siempre me encuentro con la mujer equivocada
A superficial mami con la alma comprada
Yo I’m sick of stupid chicks que hablan de nada
Let’s got to my house conversacin acabada
Yeah we can fuck but you gotta go after maana
You walking bootlegged porque te deje clavada
Don’t ever talk shit about niggaz and get enojada
There’s a reason that you never been properly amada
Cause you fuck niggaz and suck dick como si nada
Para la porquera and save the drama
Don’t come to the fucking club con una actitud mala
You’ve been drinking too much Bacardi and smoking lala
Escuchame seorita, if you don’t respect yourself
Don’t expect respect from anyone else
Don’t expect un hombre to support you with wealth
Go to college and be successful, do it for delft
Nunca vas a ser shit without knowledge your self
Mamis with cultural ineptitude are bad for your health
That’s the type of mujer that I put back on the shelf
And go back to the pack crowd to look for somebody else
Adios, check it We keep it moving properly
No me importa lo que haces, ain’t no way of stopping me Moving through property, like I own every monopoly
Smoking broccoli, compartiendo ideologies
Pero solamente pasa on special occasions
When beautiful intelligent mamis stay blazing
(Stay blazing!)
Y ahora for you motherfucking niggaz
Yo… si Immortal Technique the resurrected Che Guevara
But y’all cats are just a bunch of fake Tony Montana
I bring drama like revolucin Cubana
And block stages like my last name was Santana
Como puedes comparar your anterouch to my squad
You motherfucker is faker than resurrection full of bud
Don’t try to be hard cuz I don’t stress faked fellas
I’ll burn your house down and empty the clip of tu abuela
Mucha gente try to convince everyone that they trife
Hablando mierda but you never shot a gun in your life
Siempre gritando how you keep it real in the cife
But most of your rappers can’t even keep it real with your wife
I’ll sacrifice you puto cabrn for running his mouth
Car-jack you and kidnap you in front of your house
And while you tied up by that shotgun while I’m driving down south
I’ll push the pedal to setenta and kick you the fuck out
Solamente just look back and have something to laugh about
I doubt that you really want Technique as an enemigo
Fuck with me I’ll make your people turn up desaparecido
My estilo es Chupa Camaro Y Zapatista
I’m a revel soldier murdering rap artistas
Colombian neck-tile MC hasta la vista
Taking over the fucking country like socialita
Cobardes, yo We keep it moving properly
No me importa lo que haces, ain’t no way of stopping me Moving through property, like I own every monopoly
I’ll broad your fucking brain out and spread your philosophy
This is if te pones celoso motherfucker is watching me I don’t make threats bitch lo que hablo es prophecy
De verdad, para que toda la gente sepa que no me importa
Cuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierda
I still be on my job.
Forever, I’ll still be here
I’ll still be doing my thing.
Para siempre.
Cojudo
Para siempre.
I’ll be in anybody’s parade
Immortal Technique, se ha acabado la mierda.

(переклад)

Дивіться, я ніколи не боявся розповісти, що я насправді відчуваю
Нунка, я вважаю, що кожен має знати це
Yo creo que todos debemos de sabre eso
До біса треба було б знати, я мушу багато разів говорити цим курчатам, Міра
Tu estas actuando en una manera muy mala
Bien mala y no me importa ya, я мушу повідомити вам
Дайте їм знати.
Ось ми їдемо, dgale a la gente, primo
Треба повідомити вам по-справжньому.
Синку кинь це
Siempre me encuentro con la mujer equivocada
Поверхневий mami con la alma comprada
Ой, мені набридло дурних курчат que hablan de nada
Давайте перейдемо до мого дому Conversacin acabada
Так, ми можемо трахатися, але ти маєш піти за Мааною
Ви ходите підробним porque te deje clavada
Ніколи не говоріть лайно про ніггерів і отримуйте задоволення
Є причина, що ви ніколи не були належним чином амада
Тому що ти трахаєш ніггерів і смоктаєш член, як си нада
Para la porquera і збережіть драму
Не приходьте до проклятого клубу con una actitud mala
Ви пили забагато Бакарді і курили лалу
Escuchame seorita, якщо ви себе не поважаєте
Не чекайте поваги від когось іншого
Не очікуйте, що un hombre підтримає вас багатством
Поступайте в коледж і будьте успішними, робіть це для справжнього успіху
Нунка вас а сер лайно без відома
Мамі з культурною невдачею шкідливі для вашого здоров'я
Це той тип муджера, який я поклав на полку
І поверніться до натовпу, щоб шукати когось іншого
Привіт, перевірте це Ми забезпечуємо справу
Немає me importa loque haces, не можна завадити мені Переміщатися через власність, ніби я володію кожною монополією
Куріння брокколі, ідеології compartiendo
Pero solamente pasa в особливих випадках
Коли прекрасні розумні мами залишаються палаючими
(Залишайтеся палаючими!)
Y ahora для вас, прокляті нігери
Yo… si Immortal Technique, воскреслий Че Гевара
Але ви всі коти — це просто купа фальшивого Тоні Монтани
Я приношу драму, як revolucin Cubana
І блок-сцени, як-от моє прізвище Сантана
Como puedes порівняй свою передню частину з моїм загоном
Ти, блядь, фальшивіший, ніж повне воскресіння
Не намагайтеся бути жорстокими, тому що я не наголошую на підроблених хлопців
Я спалю твій будинок і спорожню кліп tu abuela
Mucha gente намагається переконати всіх у тому, що вони трішки
Хабландо Міерда, але ти ніколи в житті не стріляв із пістолета
Зрозумійте, як ви тримаєте це в реальному часі
Але більшість ваших реперів навіть не вміють утримуватись з вашою дружиною
Я принесу в жертву тебе puto cabrn за те, що він промовив
Викрадають вас і викрадають перед вашим будинком
І поки ти зв’язаний тією рушницею, поки я їду на південь
Я натисну на педаль до sententa і викину вас геть
Соламенте просто озирніться назад і є над чим посміятися
Я сумніваюся, що ви дійсно бажаєте Техніку як ворожа
Нахуй зі мною, я змусю твоїх людей з’явитися desaparecido
My estilo es Chupa Camaro Y Sapatista
Я солдат, який вбиває реп-виконавців
Колумбійська плитка MC hasta la vista
Заволодіти довбаною країною, як соціалою
Cobardes, yo Ми дотримуємось, що рухається належним чином
Немає me importa loque haces, не можна завадити мені Переміщатися через власність, ніби я володію кожною монополією
Я розширю твій проклятий мозок і поширю твою філософію
Це якщо te pones celoso ублюдок спостерігає за мною я не погрожую, сука lo que hablo es prophecy
De verdad, para que toda la gente sepa que no me importa
Cuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierda
Я досі на роботі.
Назавжди, я все одно буду тут
Я все одно буду робити свою справу.
Para siempre.
Кодзюдо
Para siempre.
Я буду на параді будь-кого
Безсмертна техніка, se ha acabado la mierda.