Переклад тексту пісні Caught In The Hustle - Immortal Technique

Caught In The Hustle (оригінал)

They say the odds against me are crooked and impossible
Like I was born with a hole in my heart as an obstacle
I was left to die by the doctors in the Children’s Hospital
But I never lose hope, success is psychological
The world is volatile and the street is my education
Shapin' the nation, like the blueprint of a Mason
While Shawshank record deals get you raped on occasion
So I’m focused on my economic situation
I’m like the little kids on TV that dig through the trash
I hustle regardless of the way you talk shit and laugh
A lot of niggas drop science, but they don’t know the math
Because their mind is narrower than the righteous path
It’s funny how on the block niggas will kill you for cash
But never raise the gun and cry out, «Freedom at last!»
The cold war is over, but the world is still gettin' colder
Atlas walkin' through the projects, with the hood on my shoulders
I would like to raise my children to grow to be soldiers
But then a general will decide when their life would be over
So I work hard until my personality’s split
Like the Black Panthers, into the Bloods and the Crips
They said I would never be shit, but now I sit and reminisce
Like Yeshua ben Yusef flippin' through Genesis
Ignorance is venomous, and it murders the soul
Spreadin' like a virus, runnin' rampant, out of control
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?
Immortal Technique in the streets, back on the hustle
‘Cause three strikes will get you life for stuffin' cracks in a duffle
Upstate, behind steel gates, attacked in a scuffle
Razor blades stuck on the side of pencils
Hacked through your muscle
But the emptiness is what bleeds you to death when it cuts you
And it’s the lawyers, not the inmates, schemin' to fuck you
Tryna fight the system from inside eventually corrupts you
But that’s what you get when you put a corporation above you
And it’s the people that love you that seem to hurt you the most
Sometimes when they die, you find yourself cursin' their ghost
But you make success, nobody delivers your fate
Sometimes you give and you take
Since prehistoric vertebrates crawled out of the lakes
And that’s the truth about life
Or to do it to ghetto and your car, rims, and your ice
Because even though we survived
Through the struggle that made us
We still look at ourselves through the eyes of people that hate us
But I’m going to make it regardless of the trumped up charges
And semi-automatic barrages that empty the cartridge
Post-traumatically scarred kids that try to be brave
Because niggas backstab each other just to try to get paid
Turn cannibal, like knights during the crusades
Afraid of responsibility, addicted to greed
Beatin' their girl, purposefully losin' a seed
As if we were bound to the destiny we used to receive
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?
I used to wonder about people who don’t believe in themselves
But then I saw the way they portrayed us to everyone else
They cursed us to only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurtin' ourselves
I used to wonder about people who don’t believe in themselves
But then I saw the way they portrayed us to everyone else
They cursed us to only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurtin' ourselves
I used to wonder…

(переклад)

Кажуть, що шанси проти мене викривлені і неможливі
Ніби я народився з дірою в серці як перепоною
Лікарі в дитячій лікарні залишили мене помирати
Але я ніколи не втрачаю надії, успіх — психологічний
Світ непостійний, а вулиця — це моя освіта
Формувати націю, як план масона
У той час як угоди з альбомами Шоушенка іноді змушують вас згвалтувати
Тому я зосереджуюсь на своєму економічному становищі
Я як маленькі діти на телевізору, які копаються у смітті
Я валюся незалежно від того, як ти говориш лайно й смієшся
Багато негрів кидають науку, але вони не знають математики
Тому що їхній розум вужший за праведний шлях
Смішно, як нігери вб’ють вас за гроші
Але ніколи не піднімайте рушницю і не кричіть: «Нарешті свобода!»
Холодна війна закінчилася, але світ все ще стає холоднішим
Атлас гуляє по проектах з капюшоном на моїх плечах
Я хотів би виростити своїх дітей, щоб вони виросли в солдатів
Але потім генерал вирішить, коли їхнє життя закінчиться
Тому я наполегливо працюю, поки моя особистість не розколюється
Як Чорні Пантери, у Bloods and the Crips
Сказали, що я ніколи не буду лайно, але тепер я сиджу і згадую
Як Ієшуа бен Юсеф гортає книгу Буття
Невігластво отруйне, воно вбиває душу
Поширюється, як вірус, нестримно, безконтрольно
Тож якщо я колись упаду й потраплю в суєту
Нехай вони знають, що я загинув, коли воював у боротьбі
Від худратів до багатих дітей, загублених в пузирі
Розпилюйте фарби на вулицях і в тунелях метро
Запишіть і пам’ятайте, що ми ніколи не поступалися
Розум дитини — це місце, де починається революція
Тож якщо рішення ніколи не полягало в тому, щоб зазирнути в себе
Як це що ви очікуєте знайти де інде?
Immortal Technique на вулицях, назад у суєті
Тому що три удари дадуть вам життя за те, що набиваєте тріщини в сумці
У північній частині штату, за сталевими воротами, напали в бійці
Леза бритви застрягли на бічній стороні олівців
Зламаний твій м'яз
Але порожнеча — це те, що кровоточить, коли розрізає вас
І це адвокати, а не ув’язнені, планують вас трахнути
Спроба боротися з системою зсередини зрештою розбещує вас
Але це те, що ви отримуєте, коли ставите корпорацію над собою
І, здається, люди, які вас люблять, завдають вам болю найбільше
Іноді, коли вони вмирають, ти бачиш, що проклинаєш їх привид
Але ви досягаєте успіху, ніхто не вирішує вашу долю
Іноді ти даєш і береш
З тих пір, як доісторичні хребетні виповзали з озер
І це правда про життя
Або зробити це гетто та свою машину, диски та лід
Тому що, навіть якщо ми вижили
Через боротьбу, яка зробила нас
Ми досі дивимося на себе очима людей, які нас ненавидять
Але я збираюся зробити це незалежно від надуманих звинувачень
І напівавтоматичні загони, які спорожнюють патрон
Діти з посттравматичними шрамами, які намагаються бути сміливими
Тому що нігери завдають один одному удар у спину, щоб спробувати отримати гроші
Станьте людожерами, як лицарі під час хрестових походів
Боїться відповідальності, залежний від жадібності
Б'ють їхню дівчину, цілеспрямовано втрачають насіння
Ніби ми були зв’язані з долею, яку раніше отримували
Тож якщо я колись упаду й потраплю в суєту
Нехай вони знають, що я загинув, коли воював у боротьбі
Від худратів до багатих дітей, загублених в пузирі
Розпилюйте фарби на вулицях і в тунелях метро
Запишіть і пам’ятайте, що ми ніколи не поступалися
Розум дитини — це місце, де починається революція
Тож якщо рішення ніколи не полягало в тому, щоб зазирнути в себе
Як це що ви очікуєте знайти де інде?
Колись я дивувався на людей, які не вірять у себе
Але потім я бачив, як вони зображували нас усім іншим
Вони проклинали нас, щоб ми бачили в собі лише найгірше
Сліпі до факту весь час, коли ми робили собі боляче
Колись я дивувався на людей, які не вірять у себе
Але потім я бачив, як вони зображували нас усім іншим
Вони проклинали нас, щоб ми бачили в собі лише найгірше
Сліпі до факту весь час, коли ми робили собі боляче
Раніше я дивувався…