Переклад тексту пісні All The Pretty Girls - Vera Blue

All The Pretty Girls (оригінал)

Like a '90s dream, crew cut left drop earring
Cigarette stuck to the bottom of your lip
Saw you standing on the corner of the street
You got your own style with the way that you’re moving
I know your type, I spent too many nights
Black mascara dripping from my eyes
So I tell myself, «Girl, don’t get-
«Girl, don’t get too close»
'Cause
You, you make all the pretty girls cry
Ooh, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry
I get turned on, I get strung out on the idea
From the chaos and the bad romantic feels
But guys like you know what to say to get me naked
Give me temporary pleasure
There’s something you do better
You, you make all the pretty girls cry (make all the pretty girls)
Ooh, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry
I know your type, I spent too many nights
Black mascara dripping from my eyes
So I tell myself, «Girl, don’t get-
«Girl, don’t get too close»
You make all the pretty girls cry
(All the pretty girls cry)
Ooh, so easy, you don’t even try
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad, uh
You, you make all the pretty girls cry (you make all the pretty girls)
You, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry (you make all the)
You, you make all the pretty girls cry

All The Pretty Girls (переклад)

Як мрія 90-х, команда вирізала ліву сережку
Сигарета прилипла до нижньої частини губи
Бачив, як ви стоїте на розі вулиці
У вас є власний стиль у тому, як ви рухаєтеся
Я знаю ваш тип, я провів забагато ночей
Чорна туш капає з моїх очей
Тож я говорю собі: «Дівчинка, не зрозумій...
«Дівчинка, не підходь занадто близько»
Тому що
Ти змушуєш плакати всіх гарних дівчат
О, так просто, ти навіть не пробуєш (ха ха ха)
Ти балуєш нас, грайся з нами, коли так виглядаєш
Це смертельне, але райське, завжди залишає нас сумними
Ти змушуєш плакати всіх гарних дівчат
Мене захоплює ідея
Від хаосу і поганих романтичних почуттів
Але такі хлопці, як ти, знають, що сказати, щоб мене роздягти
Дай мені тимчасове задоволення
У вас є щось краще
Ти змушуєш усіх гарних дівчат плакати (змушувати всіх гарних дівчат)
О, так просто, ти навіть не пробуєш (ха ха ха)
Ти балуєш нас, грайся з нами, коли ти так виглядаєш (так виглядаєш)
Це смертельне, але райське, завжди залишає нас сумними
Ти змушуєш плакати всіх гарних дівчат
Я знаю ваш тип, я провів забагато ночей
Чорна туш капає з моїх очей
Тож я говорю собі: «Дівчинка, не зрозумій...
«Дівчинка, не підходь занадто близько»
Ти змушуєш плакати всіх гарних дівчат
(Всі гарні дівчата плачуть)
О, так просто, ти навіть не намагайся
Ти балуєш нас, грайся з нами, коли ти так виглядаєш (так виглядаєш)
Це смертельне, але райське, завжди залишає нас сумними, е
Ти змушуєш усіх гарних дівчат плакати (ти змушуєш усіх гарних дівчат)
Ти, так легко, ти навіть не намагаєшся (ха ха ха)
Ти балуєш нас, грайся з нами, коли ти так виглядаєш (так виглядаєш)
Це смертельне, але райське, завжди залишає нас сумними
Ти змушуєш усіх гарних дівчат плакати (ти змушуєш усіх)
Ти змушуєш плакати всіх гарних дівчат