Переклад тексту пісні You Say When - Illy, Marko Penn

You Say When (оригінал)

So put it on, turn the whole party to a riot
Bad habits, don’t mock it 'til you try it
Look up for ourselves from a mirror
You know me I’m down for whatever
And I’m so far gone, feels so right
Seems wrong?
Sure, but you want what you want
Rooms full of empty bottles and rolled notes
Imma do this 'til I’m gone, I’m gone broke, now
Liquor in the system (woo) let’s get it
Hotel room like a typhoon hit it
I’m living in this life whether highs or religious
And goodbyes are love letters, written in her lipstick
Sitting on the fence won’t get you both sides
Heaven ain’t far, it’s a hell of a night
It’s whatever you like, we can go or go in
Burn a candle both ends until you say when
So come in close
Tell me all your secrets no one knows
We don’t chill until you tell me so
And we up right now, we don’t have to come back down
Again, again
No we never at the end, just say when
Just say when
Just say when
Ain’t no emoji for the feeling
Let 'em autocorrect that
I didn’t mean to throw you in the deep end
But look at you already doing laps
Shit I don’t ever fortune on fast car
But I got an escape plan and a map
The Clyde to your Bonnie, wake up smell the coffee
Not exactly Vodka and Cottees, but obviously
Fucking with the fly shit, you’re meant to indulge
In my element, right, making memories roll
Y’all know, make the kind, either never get told
I tell 'em all the time and they never get old
You my sidekick, my highness, yeah what’s good?
Fuck the fine print, write this in the books
And I’m down to tear the city up with you tonight
Just say when
So come in close
Tell me all your secrets no one knows
We don’t chill until you tell me so
And we up right now, we don’t have to come back down
Again, again
No we never at the end, just say when
Just say when, just say when, just say when
Just say when, say when, just say when
Just say when, just say when, just say when, just say when
Oh, Just say when, just say when, just say when, just say when
Just say when
All you gotta do, oh
So come in close
Tell me all your secrets no one knows
We don’t chill until you tell me so (going up)
And we up right now, we don’t have to come back down
Again, again
No we never at the end, just say when
Just say when

(переклад)

Тож надіньте його, наведіть усю вечірку на бунт
Шкідливі звички, не знущайтеся над ними, поки не спробуєте
Шукайте себе з дзеркала
Ти знаєш мене, що я ні за що
І я так далеко пішов, почуваю себе так правильно
Здається неправильним?
Звичайно, але ти хочеш те, що хочеш
Кімнати повні порожніх пляшок і згорнутих банкнот
Я зроблю це, поки я не зникну, зараз я зруйнований
Алкоголь у системі (ву), давайте розберемося
Готельний номер, як тайфун
Я живу в цім житті, незалежно від того, чи то високого, чи релігійного
А прощання – любовні листи, написані її помадою
Сидячи на паркані, ви не отримаєте обидві сторони
Рай недалеко, це пекельна ніч
Все, що вам подобається, ми можемо зайти або зайти
Запалюйте свічку з обох кінців, доки не скажете, коли
Тож підходьте ближче
Розкажи мені всі свої секрети, яких ніхто не знає
Ми не охолоджуємось, поки ти мені про це не скажеш
І ми вгору прямо зараз, нам не потрібно повертатися вниз
Знову, знову
Ні, ми ніколи в кінці, просто скажіть, коли
Просто скажіть коли
Просто скажіть коли
Це не емодзі для відчуття
Нехай вони це автоматично виправляють
Я не хотів закидати вас в глухий кінець
Але подивіться на те, що ви вже робите кола
Чорт, мені ніколи не щастить на швидкій машині
Але я отримав план втечі та карту
Клайд до твоєї Бонні, прокинься понюхай каву
Не зовсім Горілка та Котті, але очевидно
Трахатися з лайно, ви маєте насолоджуватися
У моєму елементі, праворуч, спогади крутяться
Ви знаєте, зробіть так, або ніколи не скажіть
Я говорю їм весь час, і вони ніколи не старіють
Ви мій партнер, моя високість, а що добре?
До біса дрібний шрифт, запишіть це в книгах
І сьогодні ввечері я збираюся зруйнувати місто разом із вами
Просто скажіть коли
Тож підходьте ближче
Розкажи мені всі свої секрети, яких ніхто не знає
Ми не охолоджуємось, поки ти мені про це не скажеш
І ми вгору прямо зараз, нам не потрібно повертатися вниз
Знову, знову
Ні, ми ніколи в кінці, просто скажіть, коли
Просто скажи коли, просто скажи коли, просто скажи коли
Просто скажи коли, скажи коли, просто скажи коли
Просто скажи коли, просто скажи коли, просто скажи коли, просто скажи коли
О, просто скажи коли, просто скажи коли, просто скажи коли, просто скажи коли
Просто скажіть коли
Все, що тобі потрібно зробити, о
Тож підходьте ближче
Розкажи мені всі свої секрети, яких ніхто не знає
Ми не охолоджуємось, поки ти не скажеш мені про це (підйом)
І ми вгору прямо зараз, нам не потрібно повертатися вниз
Знову, знову
Ні, ми ніколи в кінці, просто скажіть, коли
Просто скажіть коли