Переклад тексту пісні To Be Young - Anne-Marie, Doja Cat

To Be Young (оригінал)

They tell me I should make a plan for life
All I'm thinking bout is what to do tonight
Hundred miles an hour no headlights
On an open road, oh
We do what we can to dull the pain
Pinky promise things will stay the same
Even when I'm old I'll know your name
Anywhere we go, oh
Dye my hair a million colours
Dream I'll make a billion dollars
I swear that day can't come soon enough
In the meantime, we just
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We're are all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Small town and we're drinking all the liquor
Every night trying to feel something bigger
Hotboxing the car in the winter
We don't wanna go home
And I'll dye my hair a million colours
Dream I'll make a billion dollars
I swear that day can't come soon enough
In the meantime, we just
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
This can't be real life
Don't even feel high
Maybe if you'll take one with me
Then it'll feel right
Don't want to know what
Standing still would even feel like
Wanted to fit in
When I didn't, now I know
And I just want freedom
Can't be lonely
Heartless, hopeful, stupid, phoney
Say they love me, but won't show me
Guess this is how it feels like to be young
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
(Ya oh oh ho, ya oh oh ho
This is what it feels like to be young, be young)
This is what it feels like to be young

(переклад)

Вони кажуть мені, що я повинен скласти план на життя
Я думаю лише про те, що робити сьогодні ввечері
Сто миль на годину без фар
На відкритій дорозі, о
Ми робимо все можливе, щоб приглушити біль
Пінкі обіцяє, що все залишиться як і раніше
Навіть коли я буду старий, я буду знати твоє ім'я
Куди б ми не пішли, о
Пофарбуй моє волосся в мільйон кольорів
Мрію, що я зароблю мільярд доларів
Клянуся, що цей день не настане досить скоро
Тим часом ми просто
Закохайтеся, розбите серце
Порушуйте правила, пийте занадто багато
Ми всі в безладі, але я здогадуюсь
Таке відчуття бути молодим
Прийміть удар, підніміться
Поведи себе дурня, нахуй
Ми всі в безладі, але я здогадуюсь
Таке відчуття бути молодим
Маленьке містечко, і ми п'ємо весь алкоголь
Щовечора намагаюся відчути щось більше
Хотбокс автомобіля взимку
Ми не хочемо додому
І я пофарбую волосся в мільйон кольорів
Мрію, що я зароблю мільярд доларів
Клянуся, що цей день не настане досить скоро
Тим часом ми просто
Закохайтеся, розбите серце
Порушуйте правила, пийте занадто багато
Ми всі в безладі, але я здогадуюсь
Таке відчуття бути молодим
Прийміть удар, підніміться
Поведи себе дурня, нахуй
Ми всі в безладі, але я здогадуюсь
Таке відчуття бути молодим
Це не може бути реальним життям
Навіть не відчувайте себе високою
Можливо, якщо ти візьмеш одну зі мною
Тоді це буде добре
Не хочу знати що
Стояти на місці було б навіть таке відчуття
Хотілося вписатися
Коли я не знав, тепер я знаю
А я просто хочу свободи
Не можна бути самотнім
Безсердечний, обнадійливий, дурний, фальшивий
Кажуть, що люблять мене, але не показують
Здогадайтеся, як це відчувається бути молодим
Закохайтеся, розбите серце
Порушуйте правила, пийте занадто багато
Ми всі в безладі, але я здогадуюсь
Таке відчуття бути молодим
Прийміть удар, підніміться
Поведи себе дурня, нахуй
Ми всі в безладі, але я здогадуюсь
Таке відчуття бути молодим
(Я ой ой хо, я ой ой хо
Ось що таке бути молодим, бути молодим)
Таке відчуття бути молодим