Переклад тексту пісні Lesson in Love - Illogic

Lesson in Love (оригінал)

It was a beautiful Thursday
Sun beaming through my window pane
Then a strange rush of emotion awoke me
Eyes squint and strain to focus
Then I noticed an eerie blanket or tainted feeling
Filled my being «life walked me on yo yo string» instinct
Beckoning me to call my lady to converse
But the responses in the tele-talk stopped the chalk outlining my heart
Plan surprise visit
Get to the door
Listen before I knock
Hear a voice laughing
With your voice, I wonder who’s the visitor
I knock and listen for feet pitter patter
To the peep hole
Scatter away
Youthful cat opens doors to say she’s not there
«Now that’s rare,» I think
But I tell her Ill came by
I could tell the lie was killing him through his transparent eyes
Walking away from the domain
My thought plane takes flight
Idea after idea floating cause the happenings don’t feel right
So I grab the cell, dial the digits, say «Hello»
She says, «Hi, that was my cousin, I was in the shower when you came by»
I was like, «Why'd he say you weren’t there?»
«I don’t know, but where you at?»
«I'm going to hit the store for some cigarettes but I’ll be back»
Gave the dial tone but it still doesn’t sit well
So I light the tip of my Camel
Then inhale
Back at the crib, I get there, she’s getting ready to bounce
I’m like, «Where you goin?»
«To see my Aunt that just had a kid I told you about»
«Cool, how long you gonna be?»
«Just an hour.
What, you coming back to see me?»
She was hoping I’d say no but I said yes to cause some stress
We exchange kisses, «I love you’s», she jets and I chill
Cause I can’t dismiss this discontentment I feel
Park in a spot, cloaked by the dark, 20 minutes skip on the clock
She comes back, the shock beats my chest, anger fills the rest of me
Regretfully, I go to her door, knock and get no answer
Evil’s eating away at my sanity like mind cancer
So I run to her balcony, look in the window and explode
Some cat with his lips touching the beauty that I behold?
By this time I lost my sanity
Climbed up on a 6 foot balcony
Love and hate combined by, some weird type alchemy
She sees me, stands there shocked and scared
She was frost bitten by the ice grill of my stare
Dude bounces, she tries to explain, make sense of the lies
The pain of my words inflict, burst her heart she starts to cry
Thinking of ways for revenge, her tears encourage the rage
Internally, I’m an animal ready to shatter my cage
She comes for a hug, I tense up, flooding my shirt with pain
Looks up with ducts busted, quietly says my name
Sits me down on the couch, kisses my neck unzips my pants
Thinking of ways to take revenge and she opens the chance
Hit it for a nice amount of time, made her cum for miles and miles
Pulled up my pants with no words, hit the door looked back and smiled…

(переклад)

Це був прекрасний четвер
Сонце сяє крізь моє вікно
Тоді мене розбудив дивний прилив емоцій
Очі примружуються й напружуються, щоб сфокусуватися
Потім я помітив жахливу ковдру чи заплямлення
Наповнював мою істоту, інстинкт «життя провадило мене на йо йо струнці».
Закликає мене покликати мою леді поговорити
Але відповіді в телерозмові зупинили крейду, що окреслила моє серце
Плануйте несподіваний візит
Підійдіть до дверей
Слухай, перш ніж я стукаю
Почути голос, що сміється
З вашим голосом мені цікаво, хто відвідувач
Я стукаю й слухаю, чи не стукають ноги
До отвору
Розкидатися геть
Молодий кіт відкриває двері, щоб сказати, що її немає
«Зараз це рідко», — думаю я
Але я кажу їй, що я прийшла
Через його прозорі очі я міг сказати, що брехня вбиває його
Відхід від домену
Мій думаний літак летить
Ідея за ідеєю плаває, тому що події не виглядають правильно
Тому я хапаю клітинку, набираю цифри, говорю «Привіт»
Вона каже: «Привіт, це був мій двоюрідний брат, я була в душі, коли ти прийшов»
Я подумав: «Чому він сказав, що тебе там не було?»
«Я не знаю, але де ти?»
«Я збираюся зайти в магазин за сигаретами, але повернусь»
Подав гудок, але він усе ще не відповідає
Тому я запалюю кінчик мого Camel
Потім вдихніть
Повернувшись до ліжечка, я підходжу туди, вона готується підстрибнути
Я кажу: «Куди ти йдеш?»
«Побачити мою тітку, у якої щойно народилася дитина, про яку я вам розповідав»
«Круто, скільки ти будеш?»
«Всього годину.
Що, ти повертаєшся до мене?»
Вона сподівалася, що я скажу ні, але я сказав так, щоб викликати стрес
Ми обмінюємося поцілунками: «Я люблю тебе», вона кидається, а я замираю
Тому що я не можу відкинути це невдоволення, яке відчуваю
Паркуйтеся в місці, закритому темрявою, 20 хвилин пропускайте на годиннику
Вона повертається, шок б’є мої груди, гнів наповнює мене
На жаль, я підходжу до її дверей, стукаю й не отримую відповіді
Зло роз’їдає мій розсудливість, як рак розуму
Тому я бігаю на її балкон, дивлюся у вікно й вибухаю
Якийсь кіт, який торкається губами краси, яку я бачу?
До цього часу я втратив розум
Піднявся на 6-футовий балкон
Любов і ненависть поєднані якоюсь дивною алхімією
Вона бачить мене, стоїть шокована і налякана
Вона була обморожена льодом мого погляду
Чувак відскакує, вона намагається пояснити, розібратися в брехні
Біль від моїх слів, розриваючи її серце, вона починає плакати
Роздумуючи про способи помсти, її сльози викликають гнів
Зсередини я тварина, готова розбити мою клітку
Вона приходить обійняти, я напружаюсь, переповнюючи сорочку болем
Дивиться вгору з розбитими каналами й тихо вимовляє моє ім’я
Сідає мене на диван, цілує в шию, розстібає блискавку на штанях
Думаючи про способи помститися, і вона відкриває шанс
Вдарив це протягом доброго часу, змусив її закінчити на милі й милі
Підтягнув штани без слів, стукнув у двері, озирнувся і посміхнувся…