Переклад тексту пісні Perjantai - Iisa

Perjantai (оригінал)

Jos joku soittaa
En osaa vastata
Siitä on aikaa
Kuulostaa oudolta
Mitä olikaan, ennen kuin alkoi olemaan
aikaa niin että mä saan jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan, kirjat vaihtuu
Puhun unissaan, ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain
Kun herään aamuun
Tyhjää mun vuoteessa
Teepannu huutaa
Muuten on niin hiljaista
Mitä olikaan, ennen kuin alkoi olemaan
aikaa niin että mä saan jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan, kirjat vaihtuu
Puhun unissaan, ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain

Perjantai (переклад)

Якщо хтось подзвонить
Я не можу відповісти
Минуло деякий час
Звучить дивно
Яким би воно не було до того, як воно почало бути
час, щоб я міг залишитися, але лягти?
У дні, коли я читаю, книги змінюються
Я говорю уві сні, що це не залишиться осторонь повністю
Іноді я сумую за тобою
На вулиці нікого немає
Я виходжу один
Я п'ю забагато кайпіро
Мене ніхто не впізнає
Я сама в п'ятницю
І всю суботу
Ще в неділю
І знову в понеділок
Коли я прокидаюся вранці
Спорожни моє ліжко
Чайник кричить
Інакше так тихо
Яким би воно не було до того, як воно почало бути
час, щоб я міг залишитися, але лягти?
У дні, коли я читаю, книги змінюються
Я говорю уві сні, що це не залишиться осторонь повністю
Іноді я сумую за тобою
На вулиці нікого немає
Я виходжу один
Я п'ю забагато кайпіро
Мене ніхто не впізнає
Я сама в п'ятницю
І всю суботу
Ще в неділю
І знову в понеділок