Переклад тексту пісні Älä muista pahalla - Gasellit, Iisa

Älä muista pahalla (оригінал)

Sisko tahtoisin jäädä
Mukavia sanoi
Tiedän että sua ottaa päähän
Vaiheilen aikatauluis säädän
Vahingos veistä haavassa käännän
Sul on päämäärä
Ite oon hukas tai ainaki ajatuksistani kusi sukas
Kuka muka mitä milloinkin lupas
Oon täs just ja nyt mut huomenna skutas
Jusan pökötillä pakoon jouduin
Vaikeeseen rakoon
Pakko takoo ku vuodet katoo
Mut come on en sano etten nauti
Silti jätän hätäuloskäynnin auki
Älä muista pahalla
En pysty toimiin sun haluumalla tavalla
Älä muista pahalla
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Näihin tilanteisiin mulla ei oo sanoja
Siks heti aamusta kainalostas katoan
Sun Aleksis Kiven kadun asunto
On mulle vain muisto
Niinku mekin
Hetken kieltää mieltä omatunto
Mut aina ajan mittaa helpottaa sekin
Kalliosta kohti uusia kujeita
Mulle suhteet on silmän lumetta
Oon niissä nopee, toisten tunteille sokee
Ennen kolmeekymppii on vaa ehittävä kokee
Ja mun ikuinen teini-ikä jatkuu
Anteeksi he joita mun takii sattuu
Älä muista pahalla
En pysty toimiin sun haluumalla tavalla
Älä muista pahalla
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Älä muista pahalla
Älä muista pahalla
Me ei nähä tätä asiaa samalla tavalla
Sä soiti puhelun puhelun perään
Heräsin yöl puhelin soi, puheluun herää
En vastaa feidasin.
Kun ystävä soitti meinasin vastaa
Mut en kuten aiemminkaan
Ku tavataan joudun sanomaan:
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
Mä silmät tapasin vain ummistaa

(переклад)

Сестра, я хотів би залишитися
Гарно сказав
Я знаю, що Суа візьме твою голову
Я коригую свої фази
Пошкодження ножем у рані перевертаю
У вас є мета
Це витрачено даремно або принаймні розлютило мої думки
Хто нібито що пообіцяв
Я зараз тут, але завтра розвідник
Мені довелося втекти з сідницями Юси
У важкому розриві
Примусова кузня зникне на роки
Але давай, я не скажу, що мені не подобається
Все-таки я залишаю аварійний вихід відкритим
Не пам'ятай погано
Я не можу діяти так, як я хочу
Не пам'ятай погано
Я тобі ніколи не відповідав
Гадаю, ти довго чекатимеш
Я тобі ніколи не відповідав
Я просто заплющив очі
Я тобі ніколи не відповідав
У мене немає слів для цих ситуацій
Тому, як тільки вранці пахва зникає
Квартира на вулиці Sun Aleksis Kivi
Для мене це просто спогад
Як нас
На мить відмовтеся від совісті
Але плин часу завжди робить це легше
Від скелі до нових алей
Для мене стосунки – сніг очей
Я в них швидкий, сліпий до почуттів інших
До тридцятих років ваа потрібно побудувати, щоб відчувати
А мої вічні підлітки продовжуються
Шкода, що вони мене зашкодили
Не пам'ятай погано
Я не можу діяти так, як я хочу
Не пам'ятай погано
Я тобі ніколи не відповідав
Гадаю, ти довго чекатимеш
Я тобі ніколи не відповідав
Я просто заплющив очі
Я тобі ніколи не відповідав
Не пам'ятай погано
Не пам'ятай погано
Ми бачимо це не однаково
Ви подзвонили після дзвінка
Прокинувся вночі телефон дзвонить, дзвінок прокидається
Я не відповідаю на феїди.
Коли подзвонив друг, я хотів відповісти
Але не так, як раніше
Коли я зустрічаюся, я повинен сказати:
Я тобі ніколи не відповідав
Гадаю, ти довго чекатимеш
Я тобі ніколи не відповідав
Я просто заплющив очі
Я тобі ніколи не відповідав
Гадаю, ти довго чекатимеш
Я просто заплющив очі