Переклад тексту пісні Unicorn - Iiris

Unicorn (оригінал)

As the shadows of the day
Grew too long
I could see that mine was missing
It was gone
And the part of me
That kept happiness
Grew so panicked
That I could not let it rest
All that I could hear was
«Hello back
We’ll take you among us
But the seeds of mercy
Will travel no more»
They’ll travel no more
So I went into the dark shadow realm
All the shadows playing
Right beneath my eyes
And I searched for the face
I knew oh so well
(It was out of sight)
Until I stumbled
On it’s eyes of red and white
All that I could hear was…
«Hello back
We’ll take you among us
But the seeds of mercy
Will travel no more»
So I looked at him and I asked him why
«Why did you have to leave me in half?»
And he answered me
With a cold, low voice of my own
«It was you who drove me to grow apart»
As blank knowledge
Sank deep beneath my skin
I knew that the truth
Was breathing in him
And I realized, that of course
I wasn’t a Unicorn
I was just a mere horse
We infused into each other
The shadows in me burned as I learned
«Great, great battles are ahead»
He said
And we returned…

Unicorn (переклад)

Як тіні дня
Виріс занадто довго
Я бачив, що мій відсутній
Це зникло
І частина мене
Це зберегло щастя
Виріс у такій паніці
Що я не міг дати відпочити
Усе, що я міг почути
«Привіт назад
Ми візьмемо вас серед нас
Але зерна милосердя
Більше не подорожуватиму»
Вони більше не подорожуватимуть
Тож я потрапив у царство темних тіней
Всі тіні грають
Прямо під моїми очима
І я шукав обличчя
Я так добре знав
(Це не було з поля зору)
Поки я не спіткнувся
На ньому червоно-білі очі
Усе, що я міг почути, це…
«Привіт назад
Ми візьмемо вас серед нас
Але зерна милосердя
Більше не подорожуватиму»
Тож я подивився на його й запитав, чому
«Чому ти повинен був залишити мене наполовину?»
І він відповів мені
З власним холодним низьким голосом
«Це ти змусив мене розлучитися»
Як порожнє знання
Занурився глибоко під мою шкіру
Я знав, що це правда
Дихав ним
І я усвідомив це, звичайно
Я не був єдинорогом
Я був простим конем
Ми влилися один в одного
Тіні в мені горіли, як я довідався
«Чудові, великі битви попереду»
Він сказав
І ми повернулися…