Переклад тексту пісні Astronaut - Iiris

Astronaut (оригінал)

O-oh how come
A knock on the door
And it’s devastating news
An astronaut
Still young to the core has heard
His dream being achieved
But he said
I know that I’m not the same
Though the similarities
I’m gonna go, make my way
They got the Moon but I’ll conquer Mars
As time flew by
Big disks in the sky appeared
Glowing near the clouds
One night near dawn
The boy saw one of them
Take off from the ground
So he said
I know that I’m not the same
Though the similarities
I’m gonna go, make my way
They got the Moon but I’ll conquer Mars
«Headline Edition, July 8th, 1947
A flying disk has been found and is now in Roswell, New Mexico»
Space in your mind
Feel the tides
Magnet waves
Paradise
Crawls right by
For some light
We must fight
For some light
I know that I’m not the same
Though the similarities
I’m gonna go, make my way
They got the Moon but I’ll conquer
No matter where
Mars may be
I can feel what is right for me
There are more ways than we think
And to trust our way is what sets us free

Astronaut (переклад)

Ой як же
Стук у двері
І це жахлива новина
космонавт
Ще молодий до глибини душі почув
Його мрія досягається
Але він сказав
Я знаю, що я не той самий
Хоча схожість
Я піду, проберусь
Вони отримали Місяць, але я підкорю Марс
Як час пролетів
У небі з’явилися великі диски
Світиться біля хмар
Одна ніч біля світанку
Хлопчик побачив одну з них
Злетіти з землі
Так він сказав
Я знаю, що я не той самий
Хоча схожість
Я піду, проберусь
Вони отримали Місяць, але я підкорю Марс
«Headline Edition, 8 липня 1947 року
Знайдено літаючий диск, який зараз знаходиться в Розуеллі, штат Нью-Мексико»
Простір у вашому розумі
Відчуйте припливи
Магнітні хвилі
рай
Проповзає поруч
Для трохи світла
Ми повинні боротися
Для трохи світла
Я знаю, що я не той самий
Хоча схожість
Я піду, проберусь
Вони отримали Місяць, але я переможу
Неважливо де
Марс може бути
Я відчуваю, що підходить мені
Існує більше способів, ніж ми думаємо
І довіряти своєму шляху — це те, що робить нас вільними