Переклад тексту пісні Stranger - Iiris

Stranger (оригінал)

Come on lift your face from the mud,
we are born rough,
we are born young.
Baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
Come on lift your face from the mud,
we are born rough,
we are born young,
baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
I feel like crying but I can’t stop dancing
I feel so broken but I can’t stop moving on, moving on
because… what doesn’t kill us makes us stranger,
what doesn’t kill us makes us stranger,
everyone hurts a bit sometimes,
There is a crime in everyone’s pure world,
experience — what doesn’t kill us makes us stranger,
yeah
Come on lift your face from the mud,
it’s not enough and you’re not done
baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
Come on lift your face from the mud,
it’s not enough and you’re not done
baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
I feel like crying but I can’t stop dancing
I feel so broken but I can’t stop moving on, moving on,
as we rise up to the steeple,
yelling out to all the pretty people,
what doesn’t kill us makes us stranger,
what doesn’t kill us makes us stranger,
everyone hurts a bit sometimes,
there is a crime in everyone’s pure world,
experience — what doesn’t kill us makes us,
what doesn’t kill us breaks us,
what doesn’t kill us makes us stranger
So don’t be a stranger
don’t — don’t be a stranger yeah yeah yeah
don’t be a stranger
don’t — don’t be a stranger yeah yeah yeah
I feel like crying but I —
stranger, stranger, stranger
I feel like crying but I —
I feel like crying but I can’t stop dancing
I feel like crying but I —
I feel like crying but I —
I feel like crying but I — I, I, I — woo!

Stranger (переклад)

Давай, підійми своє обличчя з бруду,
ми народжені грубими,
ми народжені молодими.
Дитина, ти дике блакитне полум’я,
Трохи любові ніколи нікому не зашкодили.
Давай, підійми своє обличчя з бруду,
ми народжені грубими,
ми народжені молодими,
дитино, ти дике блакитне полум’я,
Трохи любові ніколи нікому не зашкодили.
Мені хочеться плакати, але я не можу перестати танцювати
Я почуваюся таким розбитим, але не можу припинити рухатися далі, рухатися далі
тому що... те, що нас не вбиває, робить нас чужими,
те, що нас не вбиває, робить нас чужими,
кожному іноді боляче,
У чистому світі кожного є злочин,
досвід — те, що нас не вбиває, робить нас чужими,
так
Давай, підійми своє обличчя з бруду,
цього недостатньо, і ви не закінчили
дитино, ти дике блакитне полум’я,
Трохи любові ніколи нікому не зашкодили.
Давай, підійми своє обличчя з бруду,
цього недостатньо, і ви не закінчили
дитино, ти дике блакитне полум’я,
Трохи любові ніколи нікому не зашкодили.
Мені хочеться плакати, але я не можу перестати танцювати
Я відчуваю себе таким розбитим, але не можу припинити рухатися далі, рухатися далі,
коли ми піднімаємося до шпиля,
кричати всім гарним людям,
те, що нас не вбиває, робить нас чужими,
те, що нас не вбиває, робить нас чужими,
кожному іноді боляче,
У чистому світі кожного є злочин,
досвід — те, що нас не вбиває, робить нас,
те, що нас не вбиває, нас ламає,
те, що нас не вбиває, робить нас чужими
Тож не будьте чужими
не — не будь незнайомцем, так, так, так
не будьте чужими
не — не будь незнайомцем, так, так, так
Мені хочеться плакати, але я —
незнайомець, незнайомець, незнайомець
Мені хочеться плакати, але я —
Мені хочеться плакати, але я не можу перестати танцювати
Мені хочеться плакати, але я —
Мені хочеться плакати, але я —
Мені хочеться плакати, але я — я, я, я — вау!