Переклад тексту пісні Hope - Iiris

Hope (оригінал)

I can see it
The way you look at me
Stare, kind of rare
Put your eyes where they shouldn’t be
I’m forbidden
Are you an enemy?
Cause lately I’ve been doomed
In my velvet red room
Every time you do
The sparkles «Boom»
For a little ache in bloom
You’ve been following my downfall
You see Hope
You see Hope like a burden
So silent in the wonder
And I’ve been losing my strength to
Keep control
Keep control over your eyes like thunder
Mmm…
Dip me down into your Mercury lair
Boy, you dare put your kisses where they shouldn’t be
If you’re holy
Oh, won’t you pacify me?
Cause lately I’ve been sinking
I’ve been losing my mind to a space-
A time we could untie & I wouldn’t have to hide
You’ve been following my downfall
You see Hope
You see Hope like a burden
So silent in the wonder
And I’ve been losing my strength to
Keep control
Keep control over your eyes like thunder
Oh, won’t you come ever?
Won’t you come to me?
Heaven is when you’re touching me
Heaven could be where you want it to be
Heaven could be where you want it to be
Heaven could be…

Hope (переклад)

Я можу це бачити
Те, як ти дивишся на мене
Дивіться, якось рідко
Поставте очі там, де їх не повинно бути
мені заборонено
Ви ворог?
Бо останнім часом я був приречений
У моїй оксамитово-червоній кімнаті
Кожен раз, коли ви це робите
Блиски «Бум»
Для невеликого болю в цвіті
Ви стежите за моїм падінням
Бачиш Надію
Ви бачите, що Надія — тягар
Так мовчазний у диво
І я втрачаю силу
Тримайте контроль
Тримайте контроль над очима, як грім
ммм…
Занурте мене у своє лігво Меркурія
Хлопче, ти смієш розмістити свої поцілунки там, де їх не повинно бути
Якщо ти святий
Ой, ти мене не заспокоїш?
Бо останнім часом я тонув
Я втратив розум від космосу-
Час, коли ми могли б розв’язати, і мені не довелося б ховатися
Ви стежите за моїм падінням
Бачиш Надію
Ви бачите, що Надія — тягар
Так мовчазний у диво
І я втрачаю силу
Тримайте контроль
Тримайте контроль над очима, як грім
Ой, ти ніколи не прийдеш?
Ти не підеш до мене?
Небо — коли ти торкаєшся мене
Небеса можуть бути там, де ви хочете, щоб вони були
Небеса можуть бути там, де ви хочете, щоб вони були
Небо може бути…