Переклад тексту пісні Melyse - Iiris

Melyse (оригінал)

If you believe in dreams
And the trance-like state
That will come around
When you’re not awake
Then once in the sea of thoughts
I saw raging sharks
Biting bits into my camouflage
Hey!
The lights are breaking
I see all the worlds go past
I never stop!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page, and let it go!
O-Oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
«Melyse are you still awake?»
«Melyse are you still okay?»
They told me to turn away
From a dead way
Making my teeth fall out
In the strangest way
I was the calmest one
In the dream that day
With no teeth I had nothing to say
Headlights are breaking
I see all the worlds go past
I never stop!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
So when I woke
I played a game
With all the promises you made
But I don`t see you in my dreams no more
No more
No, I don`t see you in my dreams no more
Hey the lights…
«Melyse you`re not awake!»
They are…
«Melyse you’re not okay!»
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
«Melyse you’re not awake»
«Melyse you’re not okay»

Melyse (переклад)

Якщо ви вірите в мрії
І стан, схожий на транс
Це прийде
Коли ти не спиш
Потім одного разу в морі думок
Я бачив розлючених акул
Вгризаюся в мій камуфляж
Гей!
Лампа ламається
Я бачу, як усі світи минають
Я ніколи не зупиняюся!
О-о!
Світло мало!
Перегорніть сторінку й відпустіть її!
О-о!
Світло мало!
Перегорніть сторінку й відпустіть її!
«Мелізе, ти ще не спиш?»
«Мелізе, ти все ще добре?»
Вони сказали мені відвернутися
З мертвого шляху
У мене випадають зуби
Найдивнішим чином
Я був найспокійнішим
Того дня уві сні
Без зубів мені не було що сказати
Розбиваються фари
Я бачу, як усі світи минають
Я ніколи не зупиняюся!
О-о!
Світло мало!
Перегорніть сторінку й відпустіть її!
О-о!
Світло мало!
Перегорніть сторінку й відпустіть її!
Тож коли я прокинувся
Я грав у гру
З усіма даними вами обіцянками
Але я більше не бачу тебе у снах
Не більше
Ні, я більше не бачу тебе у снах
Гей, вогні…
«Мелізе, ти не прокинувся!»
Вони є…
«Мелізе, ти не в порядку!»
О-о!
Світло мало!
Перегорніть сторінку й відпустіть її!
О-о!
Світло мало!
Перегорніть сторінку й відпустіть її!
О-о!
Світло мало!
Перегорніть сторінку й відпустіть її!
О-о!
Світло мало!
Перегорніть сторінку й відпустіть її!
«Мелізе, ти не прокинувся»
«Мелізе, ти не в порядку»