Переклад тексту пісні Ты не такая как все - Игорь Корнилов

Ты не такая как все (оригінал)

Оглушительная тишина
И привычный мне непокой
Не со мной на исходе сна
Ты проснешься моей тоской
И потянется новый день
Словно нить из веретена
Без тебя ты мне знаешь лень
Не дышать и нырять до дна
Ты не такая, как все,
Что-то в тебе есть…
как босиком по росе
трав луговых смесь
Ты не такая, как все,
рядом и далеко,
А хочется — насовсем,
а хочется — под рукой.
Упоительные вечера
и напротив твои глаза
Полуночных огней игра
в них опять голосует «за" —
за неистовость губ и рук
и за то, что моя ты
и покажется мне вдруг,
что сбываются все мечты.
Ты не такая, как все,
Что-то в тебе есть…
как босиком по росе
трав луговых смесь
Ты не такая, как все,
рядом и далеко,
А хочется — насовсем,
а хочется — под рукой.
Ты не такая, как все —
Ты не такая, как все —
ты не такая…

(переклад)

Оглушлива тиша
І звичний мені неспокій
Не зі мною на виході сну
Ти прокинешся моєю тугою
І потягнеться новий день
Наче нитка з веретену
Без тебе ти мені знаєш лінь
Не дихати і пірнати до дна
Ти не така, як усі,
Щось у тебе є…
як босоніж по росі
трав лугових суміш
Ти не така, як усі,
поряд і далеко,
А хочеться — назовні,
а хочеться — під рукою.
Чарівні вечори
і навпаки твої очі
Опівночі вогнів гра
в них знову голосує «за»
за шаленність губ і рук
і за то, що моя ти
і здається мені раптом,
що справджуються всі мрії.
Ти не така, як усі,
Щось у тебе є…
як босоніж по росі
трав лугових суміш
Ти не така, як усі,
поряд і далеко,
А хочеться — назовні,
а хочеться — під рукою.
Ти не така, як усі
Ти не така, як усі
ти не така ...