Переклад тексту пісні Новый Уренгой - Игорь Корнилов

Новый Уренгой (оригінал)

В который раз беру билет на землю
И улетаю навсегда домой.
Но только знаю то, что я приеду,
Вернусь к тебе, мой Новый Уренгой.
А сколько было сказано тех слов,
Проклятий вплоть до брани матерной,
Но только знаю то, что я вернусь
К тебе, мой Новый Уренгой.
Я помню то, когда ты был малыш,
Один балок у вышки буровой.
Сегодня ты уже высок, плечист,
Надыма младший брат, мой Уренгой.
И пусть здесь солнца мало, льют дожди,
Сугробы, снег стоит стеной.
Но я не позабуду никогда
Тебя, мой Новый Уренгой.
Зима тут очень долго, но порой
Проходит зимник, тянет всех домой.
И улетая в теплый край родной,
Ты в сердце Новый Уренгой.
И никакие пляжи и моря
Мне не заменят факел над тобой.
Гори, гори, сияй, моя звезда,
Огнем сердец, мой Новый Уренгой.

(переклад)

Вкотре беру квиток на землю
І відлітаю назавжди додому.
Але тільки знаю те, що я приїду,
Повернуся до тебе, мій Новий Уренгой.
А скільки було сказано тих слів,
Прокляття аж до брані матюки,
Але тільки знаю те, що я повернуся
До тебе, мій Новий Уренгой.
Я пам'ятаю те, коли ти був малюк,
Один балок у вишки бурової.
Сьогодні ти вже високий, плечистий,
Надим молодший брат, мій Уренгой.
І нехай тут сонця мало, ллють дощі,
Кучугури, сніг стоїть стіною.
Але я не забуду ніколи
Тебе, мій Новий Уренгой.
Зима тут дуже довго, але часом
Проходить зимник, тягне всіх додому.
І відлітаючи в теплий край рідний,
Ти в серці Новий Уренгой.
І ні пляжі і моря
Мені не замінять смолоскип над тобою.
Гори, гори, сяй, моя зірка,
Вогнем сердець, мій Новий Уренгой.