Переклад тексту пісні После бала - Игорь Корнилов

После бала (оригінал)

Никого не пощадила эта осень
Даже солнце не в ту сторону упало
|Вот и листья разлетаются как гости
|После бала, после бала, после бала
Эти двое в темно-красном взялись за руки напрасно
Чуть подует все пройдет и все пропало
|Этот в желтом одинокий всем бросается под ноги
|Ищет счастья после бала, после бала
--SOLO--
Ну, а тот совсем зеленый, лунным светом опаленный
Не поймет куда несет, куда попал он
|И у самой двери рая он поймет, что умирает
|Как же можно после бала, после бала
Никого не пощадила эта осень
Листопад кружит в сто тысяч баллов
|И как раны ножевые на асфальте не живые
|Горы пепла после бала, после бала
Никого не пощадила эта осень
Даже солнце не в ту сторону упало
|Вот и листья разлетаются как гости
|После бала, после бала, после бала

После бала (переклад)

Нікого не пощадила ця осінь
Навіть сонце не в той бік впало
|От і листя розлітаються як гості
|Після балу, після балу, після балу
Ці двоє в темно-червоному взялися за руки даремно
Трохи подує все пройде і все пропало
|Цей у жовтом самотній усім кидається під ноги
|Шукає щастя після балу, після балу
--SOLO--
Ну, а той зовсім зелений, місячним світлом обпалений
Не зрозуміє куди несе, куди потрапив він
|І біля самих дверей раю він зрозуміє, що вмирає
|Як можна після балу, після балу
Нікого не пощадила ця осінь
Листопад кружляє в сто тисяч балів
І як рани ножові на асфальті не живі |
|Гори попелу після балу, після балу
Нікого не пощадила ця осінь
Навіть сонце не в той бік впало
|От і листя розлітаються як гості
|Після балу, після балу, після балу