Переклад тексту пісні Радость моих глаз - Игорь Корнилов

Радость моих глаз (оригінал)

Такая встреча — чудо на года
Всего одна дарованная богом,
Но кажется, что шёл я к ней всегда
К тебе любимая дорогой долгой
В тебе сияют тайной ночь и день
Луна и солнце, всей вселенной звёзды
Я всё в тебе люблю и свет и день
Улыбки нежность люблю как грозы
Припев:
Радость моих глаз свет моей души
Твой каждый день и час я как судьбу прожил
С тобою каждый миг благословенье мне
Сердце моё поёт для тебя тебе
Сердце моё поёт
Я вновь и вновь касаюсь губ твоих
С тобой я и дышу и задыхаюсь
Такую бог создал всего одну
И в этом каждый миг я убеждаюсь
Не устаю судьбу свою молить
Чтоб временем нас щедро одарила
Немало вечности тебя любить
И в этом жизни моей смысл и сила
Припев:
Радость моих глаз свет моей души
Твой каждый день и час я как судьбу прожил
С тобою каждый миг благословенье мне
Сердце моё поёт для тебя тебе
Сердце моё поёт
проигрыш.
Припев:
Радость моих глаз свет моей души
Твой каждый день и час я как судьбу прожил
С тобою каждый миг благословенье мне
Сердце моё поёт для тебя тебе
Сердце моё поёт о тебе

(переклад)

Така зустріч — диво на року
Усього одна дарована богом,
Але, здається, що йшов я до неї завжди
До тебе улюблена дорогою довгою
У тебе сяють таємницею ніч і день
Місяць і сонце, всесвіту зірки
Я все в тебе люблю і світло і день
Посмішки ніжність люблю як грози
Приспів:
Радість моїх очей світло моєї душі
Твій щодня і годину я як долю прожив
З тобою кожну мить благословення мені
Серце моє співає тобі
Серце моє співає
Я знову торкаюся губ твоїх.
З тобою я і дихаю і задихаюсь
Таку бог створив лише одну
І цього кожну мить я переконуюсь
Не втомлююся свою долю благати
Щоб часом нас щедро обдарувала
Чимало вічності тебе любити
І в цьому житті мій сенс і сила
Приспів:
Радість моїх очей світло моєї душі
Твій щодня і годину я як долю прожив
З тобою кожну мить благословення мені
Серце моє співає тобі
Серце моє співає
програш.
Приспів:
Радість моїх очей світло моєї душі
Твій щодня і годину я як долю прожив
З тобою кожну мить благословення мені
Серце моє співає тобі
Серце моє співає про тебе