Переклад тексту пісні Road of Bones - Ignitor

Road of Bones (оригінал)

Thrown into a driving snowstorm
My eyes fill with darkness
I spoke against my country
And paid the price
Before me, foul Kolyma
Hungry maw swallows thousands
Feed her with the poor, the innocent
To work the mines
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Desolation does surround me
Permafrost is my cold bed
I’m a zombie of the Gulag
Dying slowly and living dead
Forty degrees below the redline
The purga blizzards howl
I curl up in my tent
To count my final days
Who I was no longer matters
I am nothing;
I am no one
Just a tooth on this grinding gear
To break and be cast away
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Dread Vorkuta, whore of torture
Spreads her foul hands across the plain
In her clutches, Russia’s children
Pray for death to end the pain
Discovered in this land of solitude
A message scratched into a frozen stone:
«We died here, our skin a frozen blue
Remember us, the forgotten and alone.»
On a day when the sun rose darkly
Body broken, spirit fled
The wind, it blew so hard
My wounds scarcely bled
Now I join the countless millions
Who in toil have died before me
Their bones ground into dust
To pave this road to hell
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones

(переклад)

Потрапив у бурю
Мої очі наповнюються темрявою
Я виступав проти своєї країни
І заплатив ціну
Переді мною фол Колими
Голодна паща ковтає тисячі
Нагодуй її бідними, невинними
Для роботи в шахтах
Їдь, їдь, їдь дорогою кісток
Помри, помри, помри на дорозі кісток
Безлюддя оточує мене
Вічна мерзлота – моє холодне ліжко
Я зомбі ГУЛАГу
Вмираючи повільно і живі мертві
Сорок градусів нижче червоної лінії
Виють пурги хуртовини
Я згортаюся у наметі
Порахувати мої останні дні
Ким я був, більше не має значення
Я ніщо;
Я ніхто
Просто зуб на цьому шліфувальному механізмі
Зламати і бути відкинутим
Їдь, їдь, їдь дорогою кісток
Помри, помри, помри на дорозі кісток
Страшна Воркута, повія тортур
Розкидає свої мерзенні руки по рівнині
У її лапах діти Росії
Моліться про смерть, щоб припинити біль
Виявлено в цій країні самотності
Повідомлення, надряпане на замерзлому камені:
«Ми померли тут, наша шкіра блакитна
Згадай нас, забутих і самотніх».
У день, коли сонце зійшло темно
Тіло розбите, дух утік
Вітер, він дув так сильно
Мої рани майже не кровоточили
Тепер я приєднуюся до незліченних мільйонів
Хто в труді помер до мене
Їхні кістки перетерлися в порох
Вимостити цю дорогу в пекло
Їдь, їдь, їдь дорогою кісток
Помри, помри, помри на дорозі кісток