| Greetings my Queen
| Вітаю, моя королева
|
| Remember me
| Пам'ятай мене
|
| Much time has passed
| Минуло багато часу
|
| Since we were three
| Оскільки нас було троє
|
| It was a difference of opinion
| Це була різниця в думках
|
| Of who should rule the land
| Про те, хто має правити країною
|
| That led to your decision
| Це стало причиною вашого рішення
|
| To take the upper hand
| Щоб взяти верх
|
| You vicious little harlot
| Ти зла маленька розпусниця
|
| You greedy loathsome bitch
| Ти жадібна огидна сука
|
| You murdered you own husband
| Ви вбили власного чоловіка
|
| Just to make yourself rich
| Просто щоб розбагатіти
|
| I, I will destroy
| Я, я знищу
|
| I’ve built a better mousetrap
| Я створив кращу мишоловку
|
| Which I will now employ
| Який я тепер буду використовувати
|
| Yes I, I will destroy
| Так, я знищу
|
| Your death will not come easy
| Ваша смерть буде нелегкою
|
| And that I will enjoy
| І це мені отримає задоволення
|
| You killed my Herzig
| Ти вбив мого Герцига
|
| You stole his throne
| Ви вкрали його трон
|
| Took the Rune of Power
| Взяв Руну Сили
|
| And kept it for your own
| І залишив це для себе
|
| You challenged me in witchcraft
| Ви кинули мені виклик у чаклунстві
|
| You knew I couldn’t win
| Ви знали, що я не зможу виграти
|
| So then I killed your Heinrich
| Тоді я вбив твого Генріха
|
| And now the fun begins
| А тепер починається найцікавіше
|
| You think he looks familiar
| Вам здається, що він виглядає знайомим
|
| It’s difficult to gauge
| Це важко оцінити
|
| Could be that he and Heinrich
| Можливо, він і Генріх
|
| Would be the same of age
| Був би ровесником
|
| Yes I, I will destroy
| Так, я знищу
|
| Contrivance of my vengeance
| Вигадка моєї помсти
|
| That I will now enjoy
| Тепер я буду насолоджуватися цим
|
| I’ll take what’s mine to take
| Я візьму те, що моє
|
| I’ll break what’s mine to break
| Я зламаю те, що належить зламати
|
| Your cursed rule will end today
| Ваше прокляте правління закінчиться сьогодні
|
| I’ll go down in history
| Я ввійду в історію
|
| As the one who slayed the Spider Queen
| Як той, хто вбив Королеву павуків
|
| Everyone will know your evil ways | Усі будуть знати твої злі шляхи |
| Do you remember when Heinrich came to be
| Ви пам’ятаєте, коли народився Генріх
|
| The birth was very difficult
| Пологи були дуже важкими
|
| You begged for help from me
| Ви благали мене про допомогу
|
| I decided not to tell you, dear
| Я вирішив не казувати тобі, дорогий
|
| Two babies were born that day
| Того дня народилося двоє малюків
|
| Presented you with Heinrich
| Подарував вам Генріха
|
| And hid his twin away
| І сховав свого близнюка
|
| When all was turned against me
| Коли все обернулося проти мене
|
| I bided my time well
| Я добре витратив свій час
|
| My plan began to blossom
| Мій план почав розквітати
|
| When I cast my spider spell
| Коли я заклинаю павука
|
| I knew that you would hunger
| Я знав, що ти будеш голодувати
|
| Snatch victims from the town
| Вирвати жертви з міста
|
| Subjects would turn against you
| Піддані обернуться проти вас
|
| To hunt the monster down
| Щоб полювати на монстра
|
| I trained my ward for battle
| Я навчив свого підопічного до бою
|
| I whispered in his ear
| Я прошепотіла йому на вухо
|
| Instilled in him a hatred
| Викликав йому ненависть
|
| So pure and so sincere
| Такий чистий і такий щирий
|
| I knew that you would want him
| Я знав, що ти захочеш його
|
| And he could slip inside
| І він міг прослизнути всередину
|
| Take back the Rune of Power
| Поверніть Руну Сили
|
| Nowhere for you to hide
| Вам ніде сховатися
|
| I, I will destroy
| Я, я знищу
|
| I’ve built a better mousetrap
| Я створив кращу мишоловку
|
| Which I will now employ
| Який я тепер буду використовувати
|
| Yes I, I will destroy
| Так, я знищу
|
| Your death will not come easy
| Ваша смерть буде нелегкою
|
| And that I will enjoy | І це мені отримає задоволення |