Переклад тексту пісні My Heart Turns To Dust - Ignitor

My Heart Turns To Dust (оригінал)

My world was very different yesterday
How could I’ve known
It would turn out this way?
In some ways it’s the same
But now I hold the blame
My heart just turns to dust
I never knew that love could be so sweet
The feeling in my heart
Made me complete
But now that all is lost
Oh, how my stars were crossed
My heart just turns to dust
Nothing left in this world to love for me
No angels descend from above for me
My whole life was a lie
My fate I can’t deny
My heart just turns to dust
I know the end draws nigh
I hope that you sleep well
I, I won’t say goodbye
I’ll just say farewell
I, I can’t even try
Why, I can’t even tell
I, I won’t say goodbye
I’ll just say farewell
I’ve only wanted one thing in my life
Avenge my parents and to end this strife
And now the deed is done
And I’ve lost everyone
My heart just turns to dust
The curtains close
And the room grows so dim
The shadows spread
Across my heart within
My story’s over now
The end, I dare avow
My heart just turns to dust

My Heart Turns To Dust (переклад)

Вчора мій світ був зовсім іншим
Як я міг знати
Це вийшло б так?
У деякому сенсі це те саме
Але тепер я звинувачую
Моє серце просто перетворюється на порох
Я ніколи не знав, що кохання може бути таким солодким
Почуття в моєму серці
Зробив мене повним
Але тепер усе втрачено
О, як мої зірки перетнулися
Моє серце просто перетворюється на порох
У цьому світі не залишилося нічого, що можна було б любити для мене
Жодні ангели не спускаються згори для мене
Все моє життя було брехнею
Свою долю я не можу заперечити
Моє серце просто перетворюється на порох
Я знаю, що кінець наближається
Сподіваюся, ти добре спиш
Я, я не буду прощатися
Я просто попрощаюся
Я, я не можу навіть спробувати
Чому, я навіть не можу сказати
Я, я не буду прощатися
Я просто попрощаюся
Я хотів лише одного в своєму житті
Помститися за моїх батьків і припинити цю сварку
І тепер справу зроблено
І я втратив усіх
Моє серце просто перетворюється на порох
Штори закриваються
І в кімнаті стає так темно
Тіні розповзаються
Через моє серце всередині
Моя історія закінчилася
Кінець, смію визнати
Моє серце просто перетворюється на порох