Переклад тексту пісні Winners & Losers - Iggy Pop

Winners & Losers (оригінал)

Winners and losers which one am I,
is it the same under the sky?
black motorcycles and the will to survive
losers and winners low and high
in this glass and wire world
surely leeches gain the right
to send their message screaming
one that has no meaning
to people who feel
questions and questions plain as your nose
but who would believe a little rose?
winners and losers in love with themselves
no santa claus no happy elves
in this smoking gun existence
it gets harder to unwind
i’ll just eat my breakfast
try to keep my questions
starving all night
out in the suburbs i met
my true fine love
down in the suburbs i met
my true fine love
she gave me money
she gave me head
she gave my everything
and then she went dead
stick out your thumb
and hit the open road
cat in a mercedes
goes by, he’s old
he’s got some, you got none
together maybe you can have
some fun-winners and losers
gentlemen boozers
winners and losers
roll roll roll roll
roll your money down
rock rock rock rock
takln' over this town

Winners & Losers (переклад)

Переможці та переможені, хто я,
це те саме під небом?
чорні мотоцикли та бажання вижити
переможені та переможці низькі та високі
у цьому світі скла та дроту
безсумнівно, п'явки здобувають право
щоб надіслати їхнє повідомлення з криком
який не має сенсу
для людей, які відчувають
запитання й прості, як ніс
але хто б повірив маленькій троянді?
переможці та переможені, закохані в себе
ні Санта Клауса, ні щасливих ельфів
у цій димлячої зброї
розслабитися стає важче
я просто снідаю
спробуйте залишити мої запитання
голодувати всю ніч
у передмісті, яке я зустрів
моє справжнє прекрасне кохання
у передмісті, якого я зустрів
моє справжнє прекрасне кохання
вона дала мені гроші
вона дала мені голову
вона віддала мені все
а потім вона померла
висунути великий палець
і вирушив на відкриту дорогу
кіт у мерседесі
проходить, він старий
у нього є, у вас немає
разом, можливо, ви зможете мати
деякі веселі переможці та переможені
панове випивки
переможців і переможених
рулет рулет рулет рулет
згорнути свої гроші
рок рок рок рок рок
такл' над цим містом