Переклад тексту пісні Wild America - Iggy Pop

Wild America (оригінал)

One night out in L. A
I met a Mexicana
With a butchy girlfriend
Who I thought was a man
They took me to the alley
To have a little chat
People lined the corners
Doin' this and that
In wild America
Wild America
Wild America
Wild America
Now I’m in a black car
With my Mexicana
She’s got methedrine but
I want marijuana
I don’t want to drive home
Not in my condition
So I ask my friend Matt
To handle the ignition
In wild America
In wild America
Wild America
Wild America
Exterminate the brutes
Exterminate the brutes
Exterminate the brutes, all right
(LIVE INTERVIEW)
ROLLINS: Yeah
IGGY: Yeah
ROLLINS: Yeah
IGGY: Yeah
IGGY: Well I mean I like it here
IGGY: Do you have anything
You’d like to say to America?
ROLLINS: I’d just like to say at this point
That I’m a 24 hour, 7 day a week, 365 day a
Year American
I was glad that Debbie
Had a sense of humor
This time of the morning
I tend to get gloomy
She laughed and said «Iggy
You have got a biggy!»
I had no reply
So I just closed my eyes
In wild America
Wild America
Wild America
Wild America
Exterminate the brutes
Exterminate the brutes
They’re goin' wild
Goin' wild
They’re goin' wild
They’re goin' wild
They’re goin' wild
They’re goin' wild, baby
They’re goin' wild, baby
They got all kinds of fuckin' stuff
They got everything you could imagine
They’re so god dammed spoiled
They’re poisoned inside
They judge a man by what he’s got
And they wanna have more and more
More power
More freedom
Taller kids
Longer lives
Everything
Bigger houses
Slaves
Woa

(переклад)

Одна ніч у Лос-Анджелесі
Я зустрів мексиканця
З жорстокою дівчиною
Кого я вважав чоловіком
Вони вивели мене на провулок
Щоб трохи побалакати
Люди вишикувалися по кутах
Робить те і те
У дикій Америці
Дика Америка
Дика Америка
Дика Америка
Зараз я в чорній машині
З моєю Mexicana
У неї є метедрин, але
Я хочу марихуану
Я не хочу їхати додому
Не в моєму стані
Тому я запитую свого друга Метта
Для усунення займання
У дикій Америці
У дикій Америці
Дика Америка
Дика Америка
Винищити звірів
Винищити звірів
Винищуйте звірів, добре
(ІНТЕРВ'Ю)
РОЛЛІНС: Так
ІГГІ: Так
РОЛЛІНС: Так
ІГГІ: Так
ІГГІ: Я маю на увазі, що мені тут подобається
ІГГІ: У вас є щось?
Ви б хотіли сказати Америці?
РОЛЛІНС: Я просто хотів би сказати зараз
Що я 24 години, 7 днів на тиждень, 365 днів
Рік американський
Я був радий, що Деббі
Мав почуття гумору
Цього ранку
Мені властиво бути похмурим
Вона засміялася і сказала: «Іггі
Ви отримали великий!»
Я не отримав відповіді
Тому я просто заплющив очі
У дикій Америці
Дика Америка
Дика Америка
Дика Америка
Винищити звірів
Винищити звірів
Вони здичавіли
Здичавіє
Вони здичавіли
Вони здичавіли
Вони здичавіли
Вони здичавіли, дитинко
Вони здичавіли, дитинко
У них є всякі чортові речі
Вони отримали все, що ви могли уявити
Вони такі розпещені
Вони отруєні всередині
Вони судять про людину за тим, що вона має
І вони хочуть мати все більше і більше
Більше потужності
Більше свободи
Вищі діти
Довше живе
все
Більші будинки
Раби
Вау