Переклад тексту пісні Sweet Betsy from Pike - Iggy Pop

Sweet Betsy from Pike (оригінал)

Do you remember sweet Betsy from Pike?
She crossed the wide prairies with her lover Ike
With two yoke of cattle and one spottled hog
And a tall Shanghai rooster and an old yellow dog
They soon reached the desert where Betsy gave out
And down in the sand she lay rolling about
Ike half distracted looked on in surprise
Saying, «Betsy, get up, you’ll get sand in your eyes»
Sweet Betsy got up in a great dal of pain
She declared sh’d go back to Pike County again
But Ihe, he just sighed then they fondly embraced
So he traveled along with his arm 'round her waist
They swam the wide rivers and climbed the tall peaks
They camped upon prairies for weeks upon weeks
Starvation and cholera, hard work and slaughter
They reached California 'spite of hell and high water
Then a miner said, «Betsy, will you dance with me?»
She answers, «I will if you want make two free
I can’t dance too hard, do you want to know why?
Because I’m so full of that strong alkali»
This Pike County couple got married, of course
But Ike became jealous, obtained a divorce
And Betsy, well-satisfied, said with a shout
«Goodbye, you big lummox, I’m glad you backed out!»

(переклад)

Ви пам’ятаєте солодку Бетсі з Pike?
Вона перетнула широкі прерії зі своїм коханим Айком
З двома ярмами великої рогатої худоби та одним плямистим свинем
І високий шанхайський півень і старий жовтий пес
Незабаром вони дісталися пустелі, де Бетсі здала
А внизу на піску вона валялася
Айк здивовано дивився на нього
Сказавши: «Бетсі, вставай, тобі в очі потрапить пісок»
Солодка Бетсі встала від сильного болю
Вона заявила, що знову повернеться в округ Пайк
Але він просто зітхнув, а потім вони залюбки обнялися
Тож він мандрував разом, обнявши її за талію
Вони пливли широкими річками і піднімалися на високі вершини
Вони таборували в прерії тижнями за тижнями
Голод і холера, важка праця і забій
Вони досягли Каліфорнії, незважаючи на пекло й повну воду
Тоді шахтар сказав: «Бетсі, ти будеш танцювати зі мною?»
Вона відповідає: «Я зроблю, якщо ти хочеш, зроблю дві безкоштовно
Я не можу танцювати занадто важко, ви хочете знати, чому?
Тому що я так сповнений тої сильної лугу»
Ця пара з округу Пайк, звісно, ​​одружилася
Але Айк почав ревнувати, розлучився
І Бетсі, цілком задоволена, сказала з криком
«До побачення, ти великий луммокс, я радий, що ти відступив!»