Переклад тексту пісні Sunday - Iggy Pop

Sunday (оригінал)

This house is as slick as a senator’s statement
This job is a masquerade of recreation
Like a wreck, I’m sinking fast
The key to everything, I crawl for Sunday
When I don’t have to move
Caught up in dreams untangled one day
Where I don’t have to prove
The days roll on and finally Sunday
A Sunday afternoon
I’ve got it all, but what’s it for?
But getting some more
Always ready, always steady now
Always ready, always steady now
This street is as cold as a corporate lawsuit
A pride, I won’t chides telling me to wipe my boot
I’m a wreck, what did you expect?
The key to everything, I crawl for Sunday
When I don’t have to move
Caught up in dreams untangled one day
Where I don’t have to prove
The days roll on and finally Sunday
A Sunday afternoon
I’ve got it all, and so what now?

Sunday (переклад)

Цей будинок такий гладкий, як заява сенатора
Ця робота — маскарад відпочинку
Як аварія, я швидко тону
Ключ до усього, я повзаю на неділю
Коли мені не потрібно рухатися
Одного разу потрапив у сни, розплутаний
Де мені не потрібно доводити
Дні минають і, нарешті, неділя
Недільний день
У мене все є, але для чого це?
Але отримати ще
Завжди готовий, завжди стійкий зараз
Завжди готовий, завжди стійкий зараз
Ця вулиця холодна, як корпоративний судовий процес
Гордість, я не буду дорікати, коли кажу мені витерти черевики
Я загублений, чого ти очікував?
Ключ до усього, я повзаю на неділю
Коли мені не потрібно рухатися
Одного разу потрапив у сни, розплутаний
Де мені не потрібно доводити
Дні минають і, нарешті, неділя
Недільний день
У мене все є, і що тепер?