Переклад тексту пісні Some weird sin (recorded during the us tour in 1986) - Iggy Pop

Some weird sin (recorded during the us tour in 1986) - Iggy Pop
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Some weird sin (recorded during the us tour in 1986), виконавця - Iggy Pop. Пісня з альбому Ultimate live, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 04.07.2005
Лейбл звукозапису: Revenge
Мова пісні: Англійська

Some weird sin (recorded during the us tour in 1986)

(оригінал)
Well, I never got my license to live
They won’t give it up So I stand at the world’s edge
Well, I’m trying to break in Oh no, it’s not for me And the sight of it all
Makes me sad and ill
That’s when I want
Some weird sin
Things get too straight
I can’t bear it I feel stuck
Stuck on a pin
Well I’m trying to break in And I know it’s not for me And the sight of it all
Makes me sad and ill
That’s when I want
Some weird sin
That’s when I want
Some weird sin
Just to relax with
That’s some dumb weird sin
For a while anyway
With my head on the ledge
That’s what you get out on the edge
Some weird sin
Things get too straight
I can’t bear it I feel stuck
Stuck on a pin
I’m trying to break in Oh, I know it’s not for me Well, the sight of it all
Makes me sad and ill
That’s when I want
Some weird sin
That’s when I want
Some weird sin
Just to relax with
That’s some dumb weird sin
For a while anyway
With my head out on the ledge
That’s what you get out on the edge
Some weird sin
Some weird sin, some weird sin
(переклад)
Ну, я ніколи не отримував ліцензії на життя
Вони не відмовляться від цього, тому я стою на краю світу
Ну, я намагаюся проникнути всередину. О ні, це не для мене.
Мені стає сумно й погано
Саме тоді я хочу
Якийсь дивний гріх
Справи стають занадто чіткими
Я не можу це витримати я застряг
Застряг на шпильці
Ну, я намагаюся прорватися І знаю, що це не для мене  І вигляд все це 
Мені стає сумно й погано
Саме тоді я хочу
Якийсь дивний гріх
Саме тоді я хочу
Якийсь дивний гріх
Просто щоб відпочити
Це якийсь дивний гріх
Все одно на деякий час
З головою на уступі
Це те, що ви отримуєте на межі
Якийсь дивний гріх
Справи стають занадто чіткими
Я не можу це витримати я застряг
Застряг на шпильці
Я намагаюся проникнути всередину. О, я знаю, що це не для мене.
Мені стає сумно й погано
Саме тоді я хочу
Якийсь дивний гріх
Саме тоді я хочу
Якийсь дивний гріх
Просто щоб відпочити
Це якийсь дивний гріх
Все одно на деякий час
З головою на уступ
Це те, що ви отримуєте на межі
Якийсь дивний гріх
Якийсь дивний гріх, якийсь дивний гріх
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Passenger 2005
Private Hell ft. Green Day 2002
Lust For Life 2005
Real Wild Child (Wild One) 2005
Loves Missing 2019
Gold 2017
Les Feuilles Mortes 2008
Cry For Love 2005
Little Know It All ft. Sum 41 2002
Nightclubbing 2005
Beside You 2010
Livin' On The Edge Of The Night 1989
Candy 2005
Fuckin' Alone 1992
I Felt The Luxury 2005
Break Into Your Heart 2016
C'est si bon ft. Iggy Pop, Diana Krall 2020
Chocolate Drops 2016
Les Feuilles Mortes (Marc's Theme) 2008
Louie Louie 2010

Тексти пісень виконавця: Iggy Pop