Переклад тексту пісні Social Life - Iggy Pop

Social Life (оригінал)

Nervous you need a drink
Tired you need a lift
You feel on the brink
Maybe you need new tits
Vulnerable as a ship
But you re not on the sea
Can you talk to anyone here?
No, not really
And the crowd stays on your back
And the girls are all s0 stacked
And the stress it lines your face
And you realy need a place
Its just that social life
Its got you on the run
That goddamn social life
Its torture dressed as fun
Its just that social life
They got you seein things
That goddamn social life
And now you re chasin strings
That goddamn social life
God-awful art and clothes
Plenty of money, though
You guess it must be worth somethin
What that would be you don t know
In your imagination
Theres a face of love
Someone who will come along
Instead of comin on Anp the forces ebb and flow
And the money goes and goes
And something makes you
Want to throw a brick
Through the window
Its iust that social life
Its got you on the run
That goddamn social life
Its torture dressed as fun
Its iust that social life
They got you chasin strings
That goddamn social life
And you are seeing things

(переклад)

Нервуєш, тобі потрібно випити
Втомилися, вам потрібен ліфт
Ви відчуваєте себе на межі
Можливо, тобі потрібні нові сиськи
Уразливий, як корабель
Але ви не на морі
Чи можете ви поговорити з ким-небудь тут?
Ні, не дуже
А натовп залишається у вас на спині
А дівчата всі с0 стекаються
І стрес, який це викриває ваше обличчя
І вам справді потрібне місце
Це просто соціальне життя
Це змушує вас бігти
Це прокляте соціальне життя
Його тортури виглядають як розвага
Це просто соціальне життя
Вони змусили вас побачити речі
Це прокляте соціальне життя
А тепер ви відновлюєте струни
Це прокляте соціальне життя
Жахливе мистецтво та одяг
Проте багато грошей
Ви здогадуєтеся, що це має бути чогось варте
Що це було б, ви не знаєте
У вашій уяві
Є обличчя кохання
Хтось, хто прийде
Замість надійти Anp сили припливають і пливуть
А гроші йдуть і йдуть
І щось змушує тебе
Хочеться кинути цеглу
Через вікно
Це просто соціальне життя
Це змушує вас бігти
Це прокляте соціальне життя
Його тортури виглядають як розвага
Це просто соціальне життя
Вони подарували тобі струни
Це прокляте соціальне життя
І ти бачиш речі