Переклад тексту пісні Shakin' All Over - Iggy Pop

Shakin' All Over (оригінал)

When you move in right up close to me That’s when I get the shivers all over me Shivers down my backbone
I get the shakes in the thighbone
Shivers in my knee bone
Shakin' all over
Just the way you say goodnight to me There’s a feeling on the side of me Shivers down my backbone
I got the shakes in my thighbone
Shivers in my kneebone
Shakin' all over
Just the way you say goodnight to me Brings a feeling I’m inside of me Shivers down my backbone
I’ve got the shakes in my thighbone
Oh shivers in my knee bone
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
When you’re moving right up close to me That’s when I get the shivers all over me Just the way you say goodnight to me Brings a feeling outside of me
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over

(переклад)

Коли ти підійдеш до мене
У мене трясеться стегнова кістка
Тремтіння в колінній кістці
Трусить весь
Так само, як ти говориш мені на добраніч
У мене трясеться стегно
Тремтіння в коліні
Трусить весь
Те, як ти говориш мені на добраніч, викликає відчуття, що я всередині мене. Тремтить по хребту
У мене трясеться стегно
О, тремтіння в моїй колінній кістці
Я весь тремчу
Я весь тремчу
Я весь тремчу
Коли ти підходиш до мене, то я вся тремтить. Те, як ти говориш мені доброї ночі, викликає відчуття за межами мене
Я весь тремчу
Я весь тремчу
Я весь тремчу