Переклад тексту пісні Shades - Iggy Pop

Shades (оригінал)

You gave me a present
The paper was blue and green
I unwrapped it with pleasure
These are the best shades I’ve ever seen
You can be my girlfriend
Forever and a day
I never thought I was worth much
Or that anyone would treat me this way
I’m not the kind of guy
Who dresses like a king
And a really fine pair of shades
Means everything
And the light that blinds my eyes
Shines from you
It makes me come in the night
It makes me swim with delight
I like this pain
I like this mirror
I like these shades
I could have had a problem
I might have never followed through
The other guys are in trouble
They wouldn’t listen to a girl like you
These shades say something
I’ll bet they cost a lot
I hope I don’t break them
I hope we don’t break up

Shades (переклад)

Ви зробили мені подарунок
Папір був синьо-зелений
Я розгорнув з задоволенням
Це найкращі відтінки, які я коли-небудь бачив
Ти можеш бути моєю дівчиною
Назавжди і день
Я ніколи не думав, що багато вартий
Або що хтось ставиться таким чином зі мною
Я не такий хлопець
Хто одягається як король
І справді чудова пара відтінків
Означає все
І світло, яке засліплює мої очі
Світить від тебе
Це змушує мене приходити вночі
Це змушує мене плавати із задоволенням
Мені подобається цей біль
Мені подобається це дзеркало
Мені подобаються ці відтінки
У мене могла виникнути проблема
Можливо, я ніколи не дотримався
Інші хлопці мають проблеми
Вони б не слухали такої дівчини, як ти
Ці відтінки про щось говорять
Б’юся об заклад, вони коштують багато
Сподіваюся, я їх не порушу
Сподіваюся, ми не розлучимося