Переклад тексту пісні I'm Sick Of You - Iggy Pop, The Stooges

I'm Sick Of You (оригінал)

Goodbye Betsy im goin' away
I’m sick of you and there aint no way
Dont want to know, dont want to see
Dont you ever bother me Sick of hanging around your pad
Sick of your Mom and sick of your Dad
Yeah and Betsy,
its sad but true,
now im even sick of you.
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, for our love
No way for our love
Cuz im sick of You.
Good bye Betsy im going away.
Sick of you and i dont wanna stay
Dont want to know, dont want to see
Dont you ever bother me Sick of hanging around your pad
Sick of your mom and sick of your Dad
Yes and Betsy its sad but true
Now im even sick of you.
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, for our love,
No way for our love
Cuz im sick of you
Every evening and every day,
Seem to always turn out this way,
To get an end
I better find new love,
then you’ll pay,
then youll pay,
aint no way.
Cuz im sick of you.
Goodbye Betsy im going away,
Sick of you and i dont wanna stay
Dont want to know, dont want to see
dont you ever, bother me …

(переклад)

До побачення, Бетсі, я йду
Мені нудиш від тебе, і немає можливості
Не хочу знати, не хочу бачити
Не турбуй мене, набридло вашатися біля твого планшета
Набрид твоїй мами і нудний твій тато
Так і Бетсі,
це сумно, але правда,
тепер мені навіть набридло від тебе.
Ніяк, ніяк, ніяк
Ніяк, ніяк, ніяк
Ніяк, за нашу любов
Неможливо для нашої любові
Бо мені набридло від тебе.
До побачення, Бетсі, я йду.
Вам набридло, і я не хочу залишатися
Не хочу знати, не хочу бачити
Не турбуй мене, набридло вашатися біля твого планшета
Набрид твоїй мами і нудний твій тато
Так, і Бетсі це сумно, але правда
Тепер мені навіть набридло від вас.
Ніяк, ніяк, ніяк
Ніяк, ніяк, ніяк
Ніяк, за нашу любов,
Неможливо для нашої любові
Бо мені набридло від тебе
Кожен вечір і кожен день,
Здається, завжди виходить так,
Щоб доставити кінець
Краще знайду нове кохання,
тоді ти заплатиш,
тоді ти заплатиш,
ні в якому разі.
Бо мені набридло від тебе.
До побачення, Бетсі, я йду,
Вам набридло, і я не хочу залишатися
Не хочу знати, не хочу бачити
не турбуй мене ніколи...