Переклад тексту пісні No Shit - Iggy Pop

No Shit (оригінал)

It was in the winter of my fiftieth year
When it hit me
I was really alone
And there wasn’t a hell of a lot of time left
Every laugh and touch I could get
Became more important
Strangely, I became more bookish
And my home and study meant more to me
As I considered the circumstances of my death
I wanted to find a balance between joy and dignity
On my way out
Above all, I didn’t want to take any more shit
Not from anybody

No Shit (переклад)

Це було взимку мого п’ятдесятого року
Коли це вдарило мене
Я був справді один
І часу залишилося не дуже багато
Кожен сміх і дотик, які я міг отримати
Став важливішим
Як не дивно, я стала більш книжковою
А мій дім і навчання означали для мене більше
Як я розглянув обставини мої смерті
Я хотів знайти баланс між радістю та гідністю
На мому виході
Перш за все, я не хотів більше брати лайно
Не від когось