Переклад тексту пісні Neon Forest - Iggy Pop

Neon Forest (оригінал)

I’m sliding like a lizard on my belly and back
It’s a miracle I haven’t fallen through any cracks
The life on display is trouble for sure
The drugs that I took have made me impure
The neon forest is lighting up
The neon forest is lighting up
My brain
I’ve learned some nasty lessons
So I’m shutting my mouth
A fury in my gut is spinning me round and round
To be a total phony is the winning design
When the fabric of life is a horny goldmine
The neon forest is my home
And like a cartoon cat I roam
Where only kids are still alive
And anyway they’re going to fry
My brain
You can get a weird prize for being adored
You can join the «in crowd» for being a whore
Although you are lonely you wish for a fence
America takes drugs in psychic defense
You can say what you want but nobody’s there
Have you got any money?
Are you anybody?

Neon Forest (переклад)

Я ковзаю, як ящірка, по живу та спині
Це чудо, що я не провалився через жодну тріщину
Життя на дисплеї, безумовно, є проблемою
Наркотики, які я вживав, зробили мене нечистим
Неоновий ліс засвітиться
Неоновий ліс засвітиться
Мій мозок
Я отримав кілька неприємних уроків
Тому я закриваю мову
Лютість у моїй кишці крутить мене кругом
Бути повною фальшивкою — це виграшний дизайн
Коли тканина життя — рогова золота копальня
Неоновий ліс — мій дім
І як кіт із мультфільму я блукаю
Де ще живі лише діти
І все одно вони збираються смажитися
Мій мозок
Ви можете отримати дивний приз за те, що вас обожнюють
Ви можете приєднатися до «натовпу» як повії
Хоча ти самотній, але хочеш мати паркан
Америка приймає наркотики для психічного захисту
Ви можете говорити, що хочете, але нікого немає
у вас є гроші?
Ви хтось?